Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
John F. Kennedy Jr., ¿lo recuerdan? Fue declarado el favorito para el escaño del Senado de Nueva York en 1999.
Días después, su avión se estrelló en el océano Atlántico, y su rival, Hillary Clinton, fue elegida senadora.
Mary Mahoney era becaria en la Casa Blanca de Clinton.
Sabía lo suficiente de los entresijos de los avances sexuales de Bill como para ser una testigo estrella durante los juicios de destitución de Clinton.
Fue brutalmente ejecutada en un Starbucks que regentaba en 1997.
En 1993, el asesor de la Casa Blanca Vince Foster fue encontrado muerto en el parque Fort Marcy, cerca de D.C.
Supuestamente se suicidó, y entre una larga lista de indicios de juego sucio, la bala nunca fue encontrada.
Luego está James McDougal, un testigo clave para los fiscales que investigaban la Casa Blanca.
Estaba cumpliendo su condena de tres años por fraude bancario en el Centro Médico Federal de Fort Worth en Texas.
Y justo antes de testificar ante el gran jurado, McDougal sufrió un ataque al corazón en régimen de aislamiento.
En 2015, Walter Scheib, un chef de la Casa Blanca contratado durante el mandato de Bill Clinton, se unió a la lista.
Su cuerpo fue encontrado en el fondo de un río a casi dos millas de la base del sendero que supuestamente estaba recorriendo.
Una autopsia determinó que la muerte de Scheib fue ahogamiento accidental, pero podría haber sabido demasiado.
Seth Rich, empleado del Comité Nacional Demócrata de 27 años, fue asesinado a tiros en D.C. este año.
Se especula que él fue la fuente de los controvertidos correos filtrados presuntamente enviados por personal del C.N.D.,
y que podría haber sido asesinado en represalia.
Luego Sean Lucas, el abogado principal en un caso de fraude contra el D.N.C.,
lo encontró su novia tendido en el suelo del baño cuando regresó a casa el 2 de agosto.
Se reportó su muerte como clasificada, pendiente de los resultados de la autopsia.
Hasta el día de hoy, aún quedan interrogantes.
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (english)
Remember John F. Kennedy Jr.? He was declared the front-runner for the New York Senate seat back in 1999. Days later, his plane crashed into the Atlantic Ocean, and his rival, Hillary Clinton, was elected senator. Mary Mahoney was a Clinton White House intern. She knew enough of the inner workings of Bill's sexual advancements to be a star witness during the Clinton impeachment trials. She was brutally executed at a Starbucks she was managing in 1997.
In 1993, White House counsel Vince Foster was found dead in Fort Marcy Park near D.C. He supposedly killed himself, and among a lengthy list of potential foul play, the bullet was never found. Then there's James McDougal, a key witness for White House prosecutors. He was serving his three-year sentence for bank fraud at the Fort Worth Federal Medical Center in Texas. And just before he was to give a testimony before the grand jury, McDougal suffered a heart attack in solitary confinement.
In 2015, Walter Scheib, a White House chef hired under Bill Clinton, joined the list. His body was found at the bottom of a river nearly two miles from the base of the trail he was reportedly hiking. An autopsy determined that Scheib's death was accidental drowning, but he might have known too much. 27-year-old Democratic National Committee staffer Seth Rich was shot and killed in D.C. this year. There is speculation that he was the source of the controversial leaked emails allegedly sent by D.N.C. staffers,
and that he may have been murdered in retaliation. Then Sean Lucas, the lead attorney in a fraud case against the D.N.C., was found lying on the bathroom floor by his girlfriend when she returned home on August 2nd. His death was reported classified, pending the results of an autopsy. To this day, questions remain.
