Transcript · French → English
Ukrainian Perspective on Protests in France
I'm Ukrainian in France, and I have things to tell you.
Everyone knows about the situation with, uh, the student protests and all
that right now. But guys, when are you going to stop making
a
mess?
When? I'm not against protests.
No, me too, I've been through eight hours— 18 hours, guys, I know what
it's like.
But when are you going to stop making a mess, burning, I don't know
what, burning buses, shooting at people with firecrackers,
but you're going to—
But do you understand what you're doing here?
You're just making a mess, that's not how
you're going to be heard.
That's not how, guys, by burning things.
No, you're going to make a mess. And on top of that,
it's your parents who are going to pay
for it.
With taxes, your parents will still be the ones paying
even more.
You’re complaining again. You’re well dressed, you’ve got shoes,
you’ve got clothes,
you eat, and you’re still complaining.
Just leave France, don’t complain from eight a.m. to
six p.m., and
there you go, huh. I used to complain too.
I didn’t want to do that either, but not to the point of causing
trouble.
The girl going viral on TikTok, who went out in front of everyone
to
twerk, how did you feel?
How did you feel? This isn’t even a protest anymore.
If I’d seen that, I’d have been ashamed.
I’d have been ashamed to go out... That, that...
I don’t even have the words. Going out and twerking for a while like
that when, when
you’re protesting over education.
I saw a painting too, the girl: I buy myself rather than my sleep
or I don't know what, something like that.
I don't understand what's going on in this world anymore, guys. I don't understand.
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis ukrainienne en France et j'ai des choses à vous dire. Tout le monde sait la situation avec, euh, les manifestations des élèves et tout ça en ce moment. Mais les gars, c'est quand que vous allez arrêter de vous de la merde ?
C'est quand ? Je suis pas contre les manifestations. Non, moi aussi, j'ai vécu huit heures - dix-huit heures, les gars, je sais ce que c'est. Mais c'est quand que vous allez arrêter de vous de la merde, de brûler, je sais pas quoi, brûler les bus, tirer sur les gens avec les pétards,
mais vous allez-- Mais vous comprenez ce que vous faites là ? Vous foutez juste la merde, c'est pas comme ça, vous allez être entendus. C'est pas comme ça, les gars, en brûlant des choses.
Non, vous allez foutre la merde. Et encore, c'est vos parents qui vont payer hein. Avec les impôts, c'est encore vos parents qui vont payer encore plus.
Vous vous plaignez encore. T'es bien habillé, t'as les chaussures, t'as les vêtements, tu manges et tu te plains encore. T'as qu'à partir de la France, ne pas te plaindre huit heures - dix-huit heures et
puis voilà hein. Moi aussi, je me plaignais. Moi aussi, je voulais pas faire ça, mais pas au point de foutre la merde. La fille qui tourne sur TikTok, qui qui est sortie devant tout le monde pour
twerker, tu t'es sentie comment ? Tu t'es sentie comment ? C'est plus une manifestation là. Moi, si j'aurais vu ça, j'aurais eu la honte. J'aurais eu la honte de sortir... Ça ça... J'ai même pas les paroles. Sortir et twerker pendant un moment comme
ça quand quand tu manifestes pour les études. J'ai vu un tableau aussi, la fille : moi, je m'achète plutôt que mon sommeil ou je sais plus quoi, un truc comme ça. Je comprends plus ce qui se passe dans ce monde, les gars. Je comprends plus.
