Transcript · Russian → French
Discussion on Military Strategy and Civilian Impact
Tu as déjà discuté avec ce... ce Strelkov, en quelque sorte? Oui, un tout petit peu.
Enfin, oui, un peu chaque jour. Alors, vous arrivez à vous entendre ou pas?
Eh bien, non, pour être honnête. Il est un peu, écoute,
c'est un colonel complètement taré, soyons francs, d'accord?
Et les gens qui sont venus avec lui sont de piètre qualité. Sa vision de la
guerre en ville, dans une agglomération d'un million et demi d'habitants...
Quand il convoque le maire et lui dit:« Arrêtons les transports publics
et faisons sauter les immeubles de neuf étages à la périphérie de la ville».
Franchement, putain, c'est complètement aberrant. Tu sais qu'il a complètement
déstabilisé et paralysé le fonctionnement de toutes les chaînes de magasins.
Et voilà, on court à la famine parce qu'on n'arrive pas à convaincre Strelkov de
laisser passer quoi que ce soit.
Il ne laisse même pas passer le charbon, putain!
Nos mines sont en train de s'arrêter! Hum, hum. Il se bat super bien, mais, putain,
tu vois le truc?
Au final, il y aura beaucoup moins d'ennemis tués, bordel, que de civils, putain,
qu'il libère. Je vois. Putain, mais...
Il s'occupe de trucs qui ne le regardent absolument pas, bordel.
Il reste assis là dix heures à recevoir des abrutis dans son bureau, tu captes?
N'importe quoi, vraiment. Il me pose des questions sur des histoires de banques.
Je lui demande:« Dites, vous n'allez pas commencer à faire la guerre, bordel?»
Pourquoi vous faire chier avec des banques?
Pourquoi vous vous mêlez de... ...
régler des conflits d'entreprises à la con, putain, et tout le reste?
Rappelez vos gars à l'ordre,
bordel, pour qu'ils arrêtent de faire de la merde.
Toute la ville se fait racketter, tu comprends, putain?
Ouais. Par paquets, en masse.
Ils arrivent, ils n'ont pas besoin de papiers, ils viennent de là- bas,
de Sloviansk. Ils pillent tout simplement la ville, bordel. J'essaie de lui dire:«
Occupons- nous de ça». Vous...
qu'est- ce que vous en avez à foutre, bordel, de ces déposants de merde? Écouter 200
débiles par jour. Pourquoi vous vous faites chier avec ça?!
Pourquoi, bordel? Cent pour cent. Voilà.
Le fait qu'il soit un talentueux... dis- moi, commandant, bordel,
c'est un putain de désastre. Il va anéantir une ville d'un million
d'habitants pour tuer 10 000 Ukros.
End of transcript · 388 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ты с этим, со Стрелковым пообщался уже как бы? Ну, нет, честно говоря. Да он немножко как бы, слушай, ёбнутый полковник, давай откровенно, да? Вот. Люди, которые с ним приехали, они низкого качества. Его понятия о войне в городе, в конгломерации на полтора миллиона человек... Когда он вызывает мэра города и говорит: «Давайте останавливать общественный транспорт и взрывать девятиэтажки на окраинах города».
Ну оно как бы, блядь, на голову не наденешь. Ты знаешь, же он полностью дестабилизировал и сорвал работу всех торговых сетей. И всё, мы в голод сходим, потому что мы не можем убедить Стрелкова хоть что-то пропускать. Он уголь, блядь, не пропускает! Наши шахты останавливаются! Он уголь, блядь, не пропускает! Наши шахты останавливаются!
Получается, врагов погибнет меньше намного, блядь, чем мирного населения, блядь, которое он освобождает. Получается, врагов погибнет меньше намного, блядь, чем мирного населения, блядь, которое он освобождает. Я понял. Блин, ну... Он занимается абсолютно, блядь, не своими делами. Он сидит там по 10 часов, принимает каких-то идиотов в приемной, понял? Вообще не пойми чем. За банки за какие-то меня спрашивает.
Я ему спрашиваю: «Слушайте, может вы, блядь, воевать начнете?» Нахуя вам банками заниматься? Зачем вам разбирать... ...корпоративные конфликты какие-то, блядь, и так далее? ...корпоративные конфликты какие-то, блядь, и так далее? Вы, блядь, призовите свою братву к порядку, чтобы они хуйней не страдали.
Вы, блядь, призовите свою братву к порядку, чтобы они хуйней не страдали. Весь город отжимается, понимаешь, блядь? Ага. Пачками, валом. Они приезжают, у них же ж им не нужно никаких бумажек, они же из этого, со Славянска. Они просто грабят город, блядь.
Вы... нахуя вам, блядь, эти вкладчики, хуяччики? 200 человек за день выслушивать дебилов. Нахуя вам это надо?! Зачем, блядь? Ну вот. То, что он талантливый этот, скажи мне, полководец, блядь, пиздец всему. Он угробит миллионный город для того, чтобы убить 10 тысяч укров.
