Korean → English transcript
Oh, and also, since he said he really did not have much experience with romance,
Oh, and also, since he said he really did not have much experience with romance,
해봤다고그래가지고
I learned a lot from that noona, in that respect. There was a kiss scene,
I learned a lot from that noona, in that respect. There was a kiss scene,
and it was like his second or third time doing a kiss scene.
and it was like his second or third time doing a kiss scene.
Since I have done
a lot of romance work, if it is your third time, you are a newborn.
세번째면신생아거든요.
Oh my… oh my…
So I was like,“ Oh my,
you are a kiss- scene newborn,”
and I teased him.
I kept teasing him like,“ Newborn, newborn,” and then suddenly they called action,
I kept teasing him like,“ Newborn, newborn,” and then suddenly they called action,
and he suddenly just
devoured my lips.
Oh! Oh! Oh!
Did you maybe study on YouTube the night before?
Did you maybe study on YouTube the night before?
So it was a scene where I am flustered, but I was really actually
So it was a scene where I am flustered, but I was really actually
flustered. It was all real, it got captured for real.
flustered. It was all real, it got captured for real.
How do you get to that level in three kiss scenes…
I mean, it was almost like he was devouring me…
he practiced, he did. At that point I thought,
he practiced, he did. At that point I thought,
Ah, suction…
I am going to shoot a medical drama next.
Hajun’s lips are really thick,
and his mouth is kind of big too, right?
You will see when you watch.
My lips, for a moment,
all the way into my cheek… wow!
It was like a volcano or something.
It is a black hole, seriously. Please look forward to it, the black
hole kiss scene. Please look forward to it. It already has a name. That is funny.
hole kiss scene. Please look forward to it. It already has a name. That is funny.
붙었네.재밌네요.
End of transcript · 365 words · machine translated
Original transcript (Korean)
아,그리고워낙에 로맨스를별로안 해봤다고그래가지고 저누나한테많이배웠죠, 그런점은.키스신이있는데
두번째인가세 번째라는거예요,키스신이. 전아무래도로맨스쪽을 많이했다보니까 세번째면신생아거든요.
아유...아유... 그래가지고제가"아유, 키스신생아네"이러면서 놀렸어요. 막"신생아,신생아"이렇게
놀리다가갑자기슛들어갔는데 제입술을갖다가갑자기 잡아먹더라고요.어우! 아유!아유!아,뭐야... 그전날유튜브로공부하고
왔나혹시? 그래서제가당황하는 장면이었는데진짜 당황한거예요.실제로다, 리얼하게찍혔구나.
어떻게세번만에키스신을... 그러니까거의잡아먹듯이 이렇게...연습했죠,연습. 이정도면석션이다. 아,석션...
다음에의학드라마찍으려고요. 하준씨가입술이되게도톰하고 입도좀큰편이고이러잖아요. 보시면알거예요. 제입술이순간적으로그냥볼까지
빨려들어가는...이야! 아주무슨볼케이노네. 블랙홀이야,아주. 기대해주세요.블랙홀키스신. 기대해주세요.벌써이름이
붙었네.재밌네요.
