Transcript · Russian → Spanish
Casualties and Burials in Mariupol
Pueblo de Stari Krym, Mariúpol, sector 21.
No logro entender una cosa simple: si los combates ya terminaron
hace mucho,
¿de dónde salen estas tumbas?
Y tampoco puedo entender su numeración.
Hay tumbas recientes y otra vez: 26, 34,
30, 23.
Por allí ya encontré la 7700, y aquí
están la 26, la 67.
No logro entender absolutamente nada.
Y allá hay una fosa nueva.
Y aquí otra pequeña, pero sigue siendo una fosa.
¿Cuántas personas murieron en Mariúpol durante los combates?
Recién una familia que cuidaba una tumba
me contó su
historia. Dijeron que encontraron a su hermana
de pura casualidad. La encontraron de casualidad en un apartamento
completamente calcinado. Era un puñado de cenizas.
Cuántos casos así hay en la ciudad que simplemente
desaparecieron? O sea, bueno, era imposible encontrar ningún
rastro, ningún vecino dijo nada, y por eso dice: ni siquiera te
puedes,
bueno, hacer una idea ni calcular cuántas personas así hay.
Es decir, a ellos nadie los encontrará, ni siquiera están
aquí. En este cementerio de Stary Krym.
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Поселок Старый Крым, Мариуполь, сектор двадцать один. Не могу я понять одну простую вещь: если боевые действия уже закончились давно, откуда появляются вот эти могилы? И также я не могу понять их нумерацию.
Вот свежие могилы и опять: двадцать шесть, тридцать четыре, тридцать, двадцать три. Там вон уже семь тысяч я находил семьсот, а здесь вот двадцать шесть, шестьдесят семь. Я не могу понять вообще ничего.
И вон там траншея новая. И вот еще небольшая, но все равно траншея. Сколько людей погибло в Мариуполе во время боевых действий? Сейчас вот семья, которая ухаживала за могилой, вот они рассказали свою
историю. Они сказали, что они нашли вот сестру свою чисто случайно. Чисто случайно нашли в сгоревшей полностью квартире. Это была горстка пепла. Сколько по городу вот таких случаев, которые просто исчезли? То есть, ну, невозможно было найти какие-либо
концы, никакие соседи не сказали, и поэтому она говорит: ты даже не можешь себе, ну, как бы вот понять и посчитать, сколько таких людей. То есть их, их все, их никто не найдет, их даже здесь нету. Вот на этом кладбище Старый Крым.
