Transcript · Russian → English
Russian Government Budget Planning
We drafted the budget to return by
2029 to fiscal rules.
To fiscal rules.
That is the first point. Second, we factored in the base oil price
of fifty dollars per barrel.
And in order to put together a budget with a deficit of around
two
percent of gross domestic product, we, of course, undertook
a number of consolidation measures in terms of
building up additional revenue sources,
primarily by bringing activities out of the shadows, by
making taxation fairer, and we also did a lot
of work on the expenditure side. We identified the key
priorities. Uh,
some expenditures, uh, were shifted to
later periods, but the necessary, uh,
funding amounts to address the main objectives are included in
the budget. Therefore, this challenging work was begun
As early as the beginning
of the year, by the Government of the Russian Federation, and now this
process has reached completion. Indeed, this Thursday
we are considering the draft budget so that, by the end
of the month, we can submit it to the State Duma.
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Мы сверстали бюджет с тем, чтобы выйти в два тысяча двадцать девятом году на бюджетные правила. На бюджетные правила. Это первое. Второе мы учли базовую цену на нефть из расчета пятидесяти долларов за баррель.
И для того, чтобы свести бюджет с дефицитом порядка двух процентов валового внутреннего продукта, мы, конечно, предприняли ряд таких консолидационных мер как с точки зрения формирования ресурсной базы дополнительной,
в первую очередь за счет обеления, за счет повышения справедливости налогообложения, так и много поработали в расходной части. Определили самые главные приоритеты. Э, часть расходов, э, где-то перенесли где-то на более
поздние периоды, но необходимые, э, объемы финансирования для решения главных задач поставлены в бюджете. Поэтому такая непростая работа была начата еще в начале года правительством Российской Федерации, и сейчас этот
процесс подошел к завершению. Действительно, в этот четверг мы рассматриваем проект бюджета с тем, чтобы до конца месяца уже внести в Государственную Думу.
