Urdu → English transcript

Pakistanis, wake up, wake up. The innocent who are asleep, the helpless, the blameless, the oppressed… Right now petrol is four hundred and fifty rupees.

Diesel is five hundred and twenty rupees, they have made it that much. Those who stay awake at night are protecting you while you are asleep.

Viewers, it is God's own cruelty that the prices of petrol and diesel have been pushed far out of Pakistanis’ reach.

And the wave of inflation that is coming now is beyond anything you can imagine

The injustice is God's, and viewers, these petrol and diesel prices that are running in the tickers, the finance minister, Shahbaz Sharif, the government, no one has raised them. It is only the generals… we will get fatwas of blasphemy, fatwas of being agents, but the truth is that these generals—because diesel and petrol right now could be obtained from Iran at twenty rupees a liter, thirty rupees a liter—but their dad now, their real dad, Trumpy, is not allowing it.

Otherwise there’d be some kind of scam. During corona the whole world’s economy was shut down, everything was closed. Even in that time of calamity, in this Babar city, in this Babar city of Shaukat Khanum, he did not let the prices go up. He kept everything affordable. He did so much cruelty that when there was no way out, when there was an apocalyptic scene, even in that apocalyptic scene he thought of these oppressed, helpless, destitute and poor people, he cared about them at that time, so you…

You can take it from over there, but they are not taking it because the boss is not giving permission.

The establishment is not giving them permission. Either they are being blackmailed and are in the hands of the establishment,

they have their videos, or they are taking dollars, or else, because of dread and fear that

America will eat them alive, will kill them, because of that they are killing these poor people.

They are killing your children, for their own future, for their children’s future.

But they do not understand, they have gone blind to reason, otherwise they

would know what happened to our previous Bajwa, how Musharraf

died like a dog, how Zia-ul-Haq was gotten rid of, they do not know

about their elders, but a veil has fallen over their minds, so

Pakistanis, have mercy on your children, do not let your offspring

suffer oppression, why are you letting your children and your offspring

die of hunger and nakedness instead of letting them die in the field when there is protest?

O Pakistanis, and they are not such great Plato either,

they have just made him into a Plato and scared you with him,

otherwise such Platos existed in Bangladesh too, they

ruined them there as well, in Nepal too, in Sri Lanka as well,

you cruel ones, this kind of oppression does not exist in any country in the world, in Europe

prices go up only to a certain extent, in Africa they go up only so far,

why are prices rising in Pakistan, of petrol and diesel?

Our Muslim brothers in Iran are ready to give it to us for free

By God, right now they would even give it free to Pakistan if

Pakistan requested it, but because, you know that

they are asleep, they will not wake up, even if they open their eyes,

they will not open their minds. Fear God, think of yourselves, of your

children, and get out from under these oppressors, free yourselves. None of these

Zardari, Nawaishi, this whole clique has any worth at all, who…

Right now some things are being done by the army generals, and they

have even made it a sin to speak against them, but

O oppressors, do not oppress, people also die from hunger and nakedness, but why

like this? This is a coward’s death, this death, this is even a comfortable

death, the one by which we will die. We let these thieves and dacoits loot us,

we let these generals act like cowards, we let them be shameless,

then believe me, our death will also be a cursed death, so instead of that

Dying an accursed death is worse, dying a proud death is better, so for God’s sake

stand on your own two feet yourself