Transcript · Russian → English
Russia Turkey Relations and Black Sea Conflict
Turkey has repeatedly called for a Russian-Ukrainian moratorium on
attacks on ships in the Black Sea. This week, Sergey Lavrov called
attempts to revive the Black Sea Initiative through such a moratorium
unacceptable and unrealistic. And what is the Kremlin’s position on this?
And if attacks on ships continue, could this not
negatively affect Russia-Turkey relations?
No, it cannot, uh, Russia in this case.
First of all, Russia was not the initiator.
You know, I want to remind you of the president’s statement,
Putin said that we did not carry out strikes, and only after
that,
when the Ukrainians began striking our civilian infrastructure
facilities, our economic facilities, then they
opened Pandora’s box. Those were President Putin’s words.
Now Pandora's box has been opened. A huge number
of commercial vessels are used to transport
weapons, ammunition, fuel for
the purposes of the Armed Forces of Ukraine, and so on and so forth.
These vessels are being destroyed and will continue to be destroyed.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Турция неоднократно призывала к введению российско-украинского моратория на удары по судам в Черном море. Сергей Лавров на этой неделе назвал неприемлемыми и нереальными попытки возродить черноморскую инициативу через такой мораторий. А какая позиция по данному вопросу в Кремле? И если удары по судам продолжатся, не
может ли это негативно отразиться на отношениях России и Турции? Нет, не может, эээ, Россия в данном случае. Во-первых, Россия не была инициатором. Вы знаете, я хочу напомнить вам заявление президента Путина, который сказал, что мы не наносили ударов и лишь после
того, как украинцы стали наносить удары по объектам нашей мирной инфраструктуры, по экономическим объектам, тогда они открыли ящик Пандоры. Это были слова президента Путина. Вот теперь ящик Пандоры открыт. Огромное количество
коммерческих судов используется для перевозки вооружений, для перевозки амуниции, топлива для целей ВСУ и так далее, и тому подобное. Эти суда уничтожаются и будут уничтожаться дальше.