Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
Tell me, how long are we going to put up with them fucking us over?
What is this in my hands? An iPhone with Instagram, Telegram, WhatsApp,
fucking Google, and basically, in general,
the internet, or is it a fucking coaster for a wobbly table?
How long are mobile service
providers going to lose their minds and charge us for a non- existent service?
For the last three weeks I have had no internet. Never. Never!
And what is interesting is, my mobile provider is Megafon. I pay 900 rubles a month.
When I was signing up for the plan,
I said I absolutely did not fucking need to call anywhere, I needed internet.
I understand that in modern Russia 900 rubles is no money.
But fuck, I would rather give it to homeless people for vodka,
at least they would say thank you.
Recently I went into a Megafon store in
order to to install an eSIM on my new phone.
They offered me:" Marina Aleksandrovna, only for you,
a special deal with a discount,
if you buy an annual plan for 7,500, you will get more gigabytes,
terabytes of internet." What internet? The one I do not have?!
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Скажите, а сколько мы будем терпеть, что нас наёбывают? Вот это что в моих руках? Айфон с инстаграмом, телеграмом, ватсапом, гуглом, блядь, и вообще, в принципе, интернетом, или это подкладка, блядь, под шатающийся стол? А долго будут операторы мобильной связи охуевать и брать с нас деньги за А долго будут операторы мобильной связи охуевать и брать с нас деньги за
Последние недели три у меня нет интернета. Никогда. Никогда! И что интересно, у меня мобильный оператор Мегафон. Я плачу 900 рублей в месяц. Когда я подключала себе тариф, я сказала, что мне нахуй не надо никуда звонить, мне нужен интернет. Я понимаю, что в условиях современной России 900 рублей — это не деньги.
Но, блядь, я лучше их отдам бомжам на водку, они хотя бы спасибо скажут. Недавно я заходила в салон Мегафона для того, Недавно я заходила в салон Мегафона для того, чтобы поставить на свой новый телефон электронную сим-карту. Мне предложили: "Марина Александровна, только для вас акция, со скидкой,
если вы покупаете годовое обслуживание за 7500, вы получите больше там гигабайт, если вы покупаете годовое обслуживание за 7500, вы получите больше там гигабайт, терабайт интернета". Какого интернета? Которого у меня нет?!
