Transcript · English → French
Casual Conversation at a Show
Tu aimes manger tes légumes ?
Oh, merde.
Tu sais quoi, ma fille ? Tu
sais quoi ? Partons d'ici. Je gère.
On y va ? Je peux conduire ? Ça te va si je conduis ?
Ouais. Ouais. Mais seulement si tu veux bien
en mettre une bonne couche de
sauce ranch.
D'accord. Oh, en mettre une couche ?
Tu veux que je badigeonne ce légume de sauce ranch ? T'es une sacrée coquine, ma fille, je vois ça.
Partons d'ici.
Allons-y.
On se tire d'ici, bébé. On se tire d'ici.
Oh, merde, on se tire d'ici.
On se tire d'ici.
Écoutez, on... Oh non. Oh non. Oh non.
Oh,
non.
Erin, je dois y aller. Je suis vraiment désolé. Je dois y aller, Erin.
C'est là que je te laisse, ma belle.
À plus tard.
Elle va trouver comment faire. J'ai confiance en elle.
Ouais. Merci beaucoup, Erin. À plus tard.
Salut. Continue à manger tes légumes, tant que tu finis tout.
Ouais. Oh, merde, j'ai pas entendu, mais je, je t'aime. J'ai pas entendu. OK.
Oh mon Dieu, faut qu'on y aille.
Oh, merde. Quoi de neuf, ma belle ? Ça va,
ma belle ? Quoi,
qu'est-ce qui t'a amenée au spectacle ce soir ?
J'essaie de me faire casser le dos encore une fois.
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce putain de bordel ?
Putain, ma belle. Ouh, comment tu t'appelles, ma belle ?
Erin.
Ouais, Erin.
Eh bien, j'ai une question pour toi.
OK, mais c'est quoi ta question, c'est quoi ce délire ?
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you like to eat your vegetables? Oh, shit. You know what, girl? You know what? Let's get out of here. I got this. Are we going? Can I drive? Is it cool if I drive?
Yeah. Yeah. But only if you're willing to slather some ranch. Okay. Oh, slather? You want me to slather this vegetable in ranch? You a freak, girl, I see you.
Let's get out of here. Let's go. We out of here, baby. We out of here. Oh, shit, we out of here. We out of here.
Listen up, we... Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Erin, I gotta go. I'm so sorry. I gotta go, Erin. This is where I leave you, girl.
I'll see you later. She gonna figure it out. I believe in her. Yeah. Thank you so much, Erin. We'll see you later. See you. Keep eating your vegetables, as long as you finish. Yeah. Oh, shit, I didn't hear, but I, I love you. I didn't hear. Okay.
Oh my God, we gotta go. Oh, shit. What's up, girl? How you doing, girl? What, what brought you to the show tonight? I'm trying to get my back broken again.
What the fuck? What the actual fuck? Damn, girl. Ooh, what's your name, girl? Erin. Yeah, Erin.
Well, I have a question for you. Okay, what's your question, though, what the frick?
