Transcript · Catalan → Dutch
Interview with Minyamal's Family
Wie heb ik hier nu bij me?
Ik ben met twee heel, heel, heel bijzondere mensen voor Minyamal.
En het is heel bijzonder om hen in het programma te hebben dat we nu
op dit moment samen met ons maken.
Want ik ben met de oma van Minyamal, met Fátima, en ook met de neef
van Minyamal, met Ryan.
Dus ik ga hier zitten om met hen te kunnen praten. Geen zenuwen.
Fátima, de oma, heeft me
verteld dat ze heel rustig is, dat ze nooit zenuwachtig wordt. Maar... Je zegt van niet.
Maar we gaan je in alle rust vragen stellen.
Heb je de afgelopen uren of dagen nog met Min kunnen praten?
Ja. Wat heb je haar gezegd en wat zei ze tegen jou?
Nou, ik...
Praten... Ik ga naar Marokko.
Ze zegt me, 'bruid', ze gaat pas weg als ik terugkom.
Ze is niet gegaan, wanneer ze terugkomt van de reis.
Op een dag dat hij speelt, ik... Ze zegt, ze zingt het en...
dat ze zegt dat ze veel voor hem bidt.
Ze zei het zo tegen hem, dat ik altijd voor je bid en zo,
en dat hij zei: bedankt voor alles en ik hou zielsveel van je.
En verder niets. En heb jij met Min gesproken en wat hebben jullie elkaar gezegd?
Ja, ik heb hem een
sms'je gestuurd waarin ik zei dat ik zielsveel van hem hou, heel veel succes,
en nou ja, hij zei ook dat hij
zielsveel van jullie houdt, en veel emoji's.
Zij zijn een van de weinigen hier in Mataró, want de rest is bij hem,
daar, om naar het WK te kijken.
Wat is jouw band met Min?
Nou, hij is mijn neef, mijn volle neef.
Voor mij is hij een grote broer, want sinds ik ben
geboren, is hij er altijd geweest en zo. Wacht, belt hij me?
Zeg het eens. Kijk, dit is Min.
Kijk, ze laat ons Min zien. Deze, deze.
Ze laat ons Min en Ryan zien.
Heel goed, jij hebt Min ook opgevoed. Hoe was dat? Hoe was hij als kind?
Ik heb ze allemaal opgevoed, mijn kleinkinderen, allemaal.
Iedereen die bij me woont, ik heb ze allemaal opgevoed. En hoe is ze? Hoe is Min?
Heel goed. Hij is heel rustig, heel braaf.
Ik kan je niet zeggen dat... Nou ja.
Ik die dit appartement als eerste huurde,
het heeft een heel groot terrein, het heeft een heel groot terrein,
en hij blinkt uit met voetballen, bij Barça.
Ik ging naar de Decathlon, kocht waar mijn balkon is, kocht een ladder,
kocht pionnen voor het voetbal, en hij speelt nu in huis.
Je vertelde me dat hij meegaand was en heel braaf, dat je hem vroeg:
Wat wil je als ontbijt?
En hij zei: 'Wat er ook is, oma, wat er ook is.'
Wat er is, altijd wat er is.
Als ik naar de Mercadona ga en daar mijn... Milka koop...
Nou, je hoeft niet zo veel merken te noemen, vind ik. Ik koop mijn Milka...
Waar la viña mal zin in heeft, maar we weten al meer over...
Don Simon, Don Simon, Don Simon en Milka.
Ik breng drie flessen of twee flessen Don Simon mee, ik koop een pak
Milka en leg het in de koelkast.
Het is allemaal hetzelfde, ik doe altijd meer en koop meer.
Nou, hier leren we la miña mal kennen, en we gaan haar nog beter leren kennen,
en we hopen dat ze vanavond wint.
Kom op, Lavin, je familie staat uiteraard achter je.
End of transcript · 589 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
A qué alguien tengo yo ahora mismo? Estoy con dos personas muy, muy, muy especiales para la Minyamal. Y es muy especial tenerlas en el programa que estamos haciendo ahora mismo con nosotros y con nosotras. Porque estoy con la abuela de la Minyamal, con Fátima, y también con el primo
de la Minyamal, con Ryan. Así que me voy a sentar aquí para poder hablar con ellos. Nervios no. Fátima, la abuela, me ha dicho que ella es muy tranquila, que nunca se pone nerviosa. Pero... Dices no. Pero te vamos a preguntar con tu calma.
A ver, tú has podido hablar con la Min estas últimas horas, estos últimos días? Sí. Qué le has dicho y qué te ha dicho? Bueno, yo... Hablando... Yo voy a Marruecos. Me dice novia, ya no ha ido hasta cuando vuelva yo.
No ha ido, cuando viene del viaje. Yo un día que juega, yo... Dice, la canta y lo... que está diciendo que ora mucho por él. Le dijo así, que siempre rezo por ti y tal, y que él ha dicho que gracias por todo y te quiero muchísimo.
Y nada más. Y tú has hablado con la Min y qué os habéis dicho? Sí, yo le mandé un mensaje de texto diciendo que le quiero muchísimo, muchísima suerte, y nada, que me dijo también que os quiero muchísimo y muchos emojis.
Son de las pocas personas que están aquí en Mataró porque el resto está con él, ahí, viendo el Mundial. Tú qué relación tienes con la Min? Pues es mi primo, mi primo hermano. Para mí es un hermano mayor, porque desde que he
nacido él siempre ha estado ahí y eso. A ver, qué me llama? Dime, dime. Mira, este es la Min. Mira, nos está enseñando a la Min. Este, este. Nos está enseñando a la Min y a Ryan. Muy bien, tú has criado a la Min también. Cómo ha sido? Cómo era él de pequeño?
Yo crié a todas, mi nietos, todas. Todas que viven conmigo, todos los criamos yo. Y cómo es? Cómo es la MEN? Muy bien. Está muy tranquilo, muy bueno. No puedo decirte que... Bueno. Yo que lao este piso el primero,
tiene un terreno muy grande, tiene un terreno muy grande, y corona jugando al fútbol, al Barça. Yo fui al Decathlon, compré donde está mi talgón, compré una escalera, compré cosas de quesitos del fútbol, y está jugando en la casa. Me decías que era conformista, y que es muy bueno, que le decías,
qué quieres de desayunar? Y él decía, lo que haya, abuela, lo que haya. que hay, siempre que hay. Cuando yo voy al Mercadona y allá compro mi... milka... Bueno, no hace falta decir tantas marcas, digo yo. Compro mi milka...
Lo que le apetece a la viña mal, pero ya sabemos más sobre... Don Simon, don Simon, don Simon y milka. Yo traigo tres botellas o dos botellas de don Simon, compro un paquete de milka y lo dejo en la nevera. Una cosa es igual, yo siempre hacer más y compra más.
Bueno, pues aquí estamos conociendo a la miña mal, y le vamos a conocer más, y esperamos que gane esta noche. Vamos, Lavin, tu familia, obviamente, está contigo.
