Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
Once, a journalist came to see me. They sat across from me. Leg
crossed their legs. Took out their makeup bag. As if
as if making fun of my mind. I was also the provincial chair then. They started with the right side
and left, powdering. "Mr. Chairman," they said, "you," they said, "are against makeup"
They said, "too." I said, "I don't use it." I said, "You probably
I said, "need it." They were surprised. I said, "You know how there are
those cars, I said, with the bodywork, I said, all beat up like this. This. Makeup
they do it to me. They put it on.
Yes, thank God, we're done. I said, let's take the bodywork. As for makeup
we don't need it. We keep going.
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Bana bir keresinde bir gazeteci geldi. Karşıma geçti. Bacak bacak üstüne attı. Makyaj çantasını çıkardı. Sanki beynini alay ediyor. O zaman da il başkanı. Başladı sağını soğumluğunu pudralamaya. Sayın Başkan dedi siz dedi makyaja da karşısınız dedi. Ben kullanmam dedim. Sizin herhalde
ihtiyacınız var dedim ben. Şaşırdı. Hani var ya dedim böyle kaportası dedim böyle dökük araçlar bu. Makyaj yaparlar bana. Koyarlar. Evet Allah'tan bittik. Kaportası alalım dedim. Makyajda ihtiyacımız yok. Biz devam ediyoruz.
