Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
… políticos fazendo tudo está fazendo.
Acho que há uma grande responsabilidade da comunidade muçulmana nisso porque…
Acho que há uma grande responsabilidade da comunidade muçulmana nisso porque…
nós temos… nós temos tentado mudar os britânicos. Está totalmente diferente agora.
the British.
It is totally different now.
Não tem nada a ver com a Grã- Bretanha de antes. Sabe, é… é como se
todo mundo estivesse fazendo a sua própria coisa e quisesse adaptar tudo. Então a
todo mundo estivesse fazendo a sua própria coisa e quisesse adaptar tudo. Então a
cultura própria deste país desapareceu.
Sabe, e acho que isso é algo que precisa voltar se quisermos estar ah,
sabe, sentindo- nos importantes.
sabe, sentindo- nos importantes.
Porque, sabe, se a sociedade
Porque, sabe, se a sociedade
britânica mudasse para outras… para as regras, ah, de outros países, sabe,
other countries', uh,
e para as expectativas religiosas e tudo mais,
então você não pode esperar, sabe, que os brit…
sabe, que os políticos sejam
sabe, que os políticos sejam
britânicos com você. — É.— Então…
Então isso é interessante. Então você acha que
Então isso é interessante. Então você acha que
A Grã- Bretanha tem sido tolerante demais, quase? Sim, tem.
E eu acho que esse multiculturalismo, tudo chegando aqui fez com que ficasse tipo...
E eu acho que esse multiculturalismo, tudo chegando aqui fez com que ficasse tipo...
into it has made it like...
a sociedade mudou para a adaptação de todo mundo.
everybody's
Tipo, todo mundo está fazendo a sua própria coisa, as escolas e tudo mais,
Tipo, todo mundo está fazendo a sua própria coisa, as escolas e tudo mais,
sabe, estão tendo tipos diferentes de feriado,
sabe, estão tendo tipos diferentes de feriado,
todo mundo está tendo um tipo diferente de, ahm, sabe, as próprias adaptações.
um, you know,
their own adaptations.
E eu acho que, sabe, se você vai,
ah, ao Conselho de Tower Hamlets...
ah, ao Conselho de Tower Hamlets...
e quer falar com alguém sobre, sabe... Antes eu ia ao conselho e via...
e quer falar com alguém sobre, sabe... Antes eu ia ao conselho e via...
que eles esperavam e me entendiam. Mas agora eles ficam tipo:“ Ah,
But now they will be like, "Oh,
na sua cultura isso acontece, então se adapte a isso.”
End of transcript · 382 words · machine translated
Original transcript (English)
...politicians doing everything is doing. I think there is a big responsibility of the Muslim community in that because... we have... we have tried to change the British.
It is totally different now. It's nothing like Britain before. You know, it's... it's everybody's like doing their own thing and they want to adapt everything. So this country's own culture has disappeared.
You know, and I think this is something that needs to come back if we want to be, uh, you know, feeling the important. Because, you know, if the British,
um, society changed to another... other countries', uh, you know, rules and religious expectation and everything, then you cannot expect, you know, the Brit...
you know, politicians to be British to you. - Yeah. - So... So that's interesting. So you think Britain has been too accommodating almost?
Yes, it is. And I think this multicultural everything coming into it has made it like... the society has changed to everybody's
adaptation. Like everybody's doing their own thing, schools and everything, you know, they are like having different kind of holidays, everybody's having different kind of,
um, you know, their own adaptations. And I think, you know, if you go to, uh, Tower Hamlets Council...
and you want to speak to someone about, you know... Before I would go to council and I would see... that they would expect and understand me. But now they will be like, "Oh, in your culture it happens, so adapt to it."
