Transcript · Russian → Spanish
Interview with Harvard Student on Slavic Culture
Aquí grabamos unos breves comentarios-entrevista a una estudiante de Harvard,
que acaba de salir del campus y, al parecer, debería conocer bien la historia y la cultura de los pueblos eslavos,
porque esa es precisamente su facultad, pero esto es lo que pasó.
Primera pregunta. ¿Cuáles son las lenguas eslavas?
Hay muchas.
El checo, el polaco, el ucraniano, el bielorruso y ya está.
¿Qué es el cirílico?
Es el alfabeto que usan los ucranianos y los rusos.
¿Cuál es la importancia histórica de la Rus de Kiev?
Justo estábamos estudiando eso. En resumen, es un lugar en
Ucrania. Es curioso que hoy en día se use principalmente la grafía incorrecta.
El caso es que los rusos y los ucranianos escriben este nombre de manera diferente.
Y para nosotros es importante usar la versión ucraniana, porque a los rusos les gusta decir que es su tierra.
Y la última.
¿Qué influencia ejerció la Unión Soviética sobre los países eslavos?
Maldición, los sometió a todos bajo su control, y fue terrible.
¿Puedo decir solo una frase?
Dicen que el conocimiento es poder.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Вот записали небольшие комментарии-интервью у студентки Гарварда, которая вышла буквально с кампуса и, казалось бы, хорошо должна знать историю и культуру студентка славянских народов, потому что факультет именно этот, но вот что получилось. Вопрос первый. Какие есть славянские языки? Их много.
Чешский, польский, украинский, белорусский и всё. Что такое кириллица? Это алфавит, который используют украинцы и русские. Какое историческое значение Киевской Руси? Как раз это сейчас учили. В общем, это такое место на
Украине. Интересно, что сейчас в основном распространено неправильное написание. Дело в том, что русские и украинцы пишут это название по-разному. А нам важно пользоваться украинской версией, потому что русские любят говорить, что это их земля. Ну и последний. Какое влияние оказал на славянские страны Советский Союз?
Блин, да он забрал их все под себя, и это было ужасно. Можно одну фразу как раз сказать? Говорят, что знание — сила.
