English → French transcript

J’ai emmené ma fille à ce camp.

Ils ont emmené les pères et les filles au fond des bois et nous

allions faire cet exercice.

Et ils ont bandé les yeux des filles.

Puis ils ont dit aux pères:« Très bien, vous allez guider votre fille,

les yeux bandés, à travers les bois.»

Ils ont dit:« Maintenant, vous allez donner à votre fille trois consignes et les

répéter autant de fois que possible avant que la marche commence.»

Et les consignes étaient:

« Je ne te quitterai jamais.»« Tu peux me demander n’importe quoi.» « Et tu ne dois

écouter que le son de ma voix.»

Et je lui faisais me les répéter.

Et c’était facile de la guider au début parce que je pouvais

garder une main sur son épaule et nous pouvions marcher et parler ensemble.

Et puis, avec un signal silencieux d'un moniteur de colonie,

ils me disaient que je devais enlever ma main.

Puis, avec un autre signal silencieux du moniteur de colonie,

je ne pouvais plus parler… …

à moins qu'elle se souvienne des instructions disant qu'elle pouvait me

demander n'importe quoi.

Donc, comme vous pouvez l'imaginer,

nous avons commencé à nous écarter de notre randonnée.

Alors, la monitrice a dit:« Bon,

et si tu me suivais et que je te faisais rattraper le groupe?»

La monitrice la fait marcher dans un fossé et elle ne s'en rend pas compte… …

mais elle a les yeux bandés dans un fossé, debout devant un arbre.

Et elle a réfléchi pendant quelques minutes et moi je suis là,

j'attends, et tout à coup j'entends quatre mots:« Papa, tu es là?»

Et je suis resté là dans les bois en pleurant. Et j'ai dit:« Ouais, je suis là.»

Ce moment a

façonné la rédaction de ce livre parce que j'ai pensé à ces trois instructions… …

et au nombre de fois où je les ai oubliées dans ma vie,

qu'Il ne me quittera jamais… …

je peux Lui demander n'importe quoi… … et je ne devrais écouter que le son

de Sa voix.