Transcript · Ukrainian → English
Discussion on Military Draft and Family
Mom, they're pulling the child by the hand!
What? Why are they dragging her?
The baby's little, turned eleven months yesterday.
I'll record it.
They took him away.
Faggots. No, no.
I said no. Come out here with the child.
I'll get out, take it.
I'm telling you, you were walking with the child.
Come on, he's giving you the documents, he's giving you the documents.
I know the chances. I need to go to the military enlistment office.
I'm telling you, he's giving a— clarification, what clarification?
We don't have martial law.
Is there some document, a chance, how?
No.
Go with him.
I can't. No.
Better give him something with you—
I said, here.
If there really are three children, he has the right.
That's it, that's it. He has a baby, turned eleven months yesterday.
They have no conscience.
I'll tell you.
They have no conscience.
I'm not going anywhere.
Faggots, go fuck yourselves! Go fuck yourselves, why are you
catching people?! I'm explaining everything.
Get out of the car.
I'm telling you, get out—
You have a family here. Who are you serving for?
Why are you luring him here?
No, I said no.
Bring her to the military enlistment office, we'll sort it out here.
I'll sit down and talk with you.
No, she's not going anywhere.
Sit next to me. Sit beside them.
I won't sit next to them.
You have to take the oath.
The child has no milk. Where can I take her?
In twenty minutes, we'll bring you back.
Twenty min— Look what the child is doing. Your boy is hitting you.
Look.
I know where I'll let you go.
Indeed, I think.
The child isn't even a year old.
I understand that if you really have three children,
that's what you're saying, indeed.
They're not registered under him.
Why? May God judge you all.
Why, why aren't they registered under him? There are no chil— Don't sit down.
She's married for the second time.
Why haven't they established paternity?
Yes.
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Мамо, дитя за руку тягає! Що? Що в неї тягає. Дитятко маленьке, одинадцять місяців учора було. Я сниму касету. Забрали.
Підари. Нет, нет. Я сказала нет. Сюда вийшов з дітем. Ззаберусь, забери. Я говорю, ви йшли з дітям. Давайте, він вам дає документи, Він дає вам документи.
Я знаю шанси. Мені надо їхати в військкомат. Я вам кажу, він дає до-- уточнення, яке уточнення? У нас немає військового стану. Є якась документ, шанс, як? Нет.
Іди ти разом з ним. Я не можу. Нет. Давай йому лучче собой- Я сказала ось. Якщо дійсно три дітей, має право.
Ну все, все. В нього дитинка, одинадцять місяців учора було. В них немає совісті. Я ж скажу. В їх немає совісті. Я нікуди не поїду.
Підорі, іді нахуй! самі нахуй їдьте, що людей ловите?! Я все роз'яснюю. Виходьте з машини. Я кажу, виходь- У тебе сім'я ту є, для кого сам служи.
Чого ти його маниш сюди? Ні, я сказала нєт. Давайте сюда у воєнкомат, отут будемо разбираться. Я сяду з вами і поговорю. Нет, вона нікуди не поїде.
Сядь біля мене. Сята do nich рядом. Я не сяду нірядом. Ти маешь сяти присягу. Вони молока нема у дитяти. Куда я можу її? Сейчас ты двадцять минут и вас привезем назад.
Двадцять мин— Гляньте, що дитя робить. Вас хлопець б'є. Дивись. Я знаю, куди пущу. Дійсно, я думаю. Дитині немарочку.
Я це розумію, що якщо дійсно у тебя троє детей, что ви кажете, дійсно. Вони не на ньому. Чого? Вам Бог суддя всім. Чого, чого не на ньому? Немає дiт-, не сидите.
Вона другий раз за шлюбом. А ті що вони не оформив спірність? Да.