Transcript · English → French
Discussion on Nightlife Venue Decline
Alors regardons les faits et, d'ailleurs, les statistiques viennent littéralement de sortir,
le timing est donc parfait. De 22 à 24, quand on regarde les établissements fermés dans le secteur de la nuit, quand on
regarde les clubs et pubs fermés, euh, Manchester a diminué de 7 %, Londres a diminué de
près de 12 %. Quand on regarde le nombre de clubs et de pubs pour 10 000 habitants, les endroits qui
nous dépassent sont Brighton, Bath, Bristol, York, Exeter, Leeds, Newcastle, Édimbourg, Belfast,
même Stoke-on-Trent a plus de pubs par habitant que nous, et vous avez l'audace de rester assis là
comme dans le mème avec le feu autour, comme le petit chien avec sa tasse de thé qui fait semblant
que tout va bien. C'est de la folie. Arrêtez de rester assis près du feu à dire que tout va bien. Ça l'est.
pas. Vous devez parler à vos conseillers municipaux travaillistes, leur dire de supprimer la taxe sur les terrasses,
vous devez parler à votre gouvernement, lui dire de revenir sur les cotisations d'assurance nationale,
lui dire qu'il doit s'attaquer aux taxes professionnelles et aux droits sur l'alcool.
Quand ferez-vous ces choses concrètes ?
Merci. Puis-je juste clarifier, est-ce que vous venez de me traiter de chien ?
Il vient de dire que j'étais comme un chien dans le feu ou quelque chose comme ça. Assis comme le mème du chien
dans le feu. Quoi qu'il en soit, Monsieur le maire adjoint, c'est une référence culturelle, ce n'était pas une accusation. D'accord, merci
merci, merci.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (English)
So let's look at the facts and by the way they would the stats have literally just been released so this is perfect timing. 22 to 24 when we look at closed venues in the night time sector when we look at closed clubs and pubs uh Manchester is shrunk by seven percent, London is shrunk by almost 12 percent. When we look at the number of clubs and pubs per 10,000 people the places that beat us we've got Brighton, Bath, Bristol, York, Exeter, Leeds, Newcastle, Edinburgh, Belfast,
even Stoke-on-Trent has more pubs per person than we do and you have the audacity to sit there like the meme with the fire around the like the little dog with the cup of tea pretending everything's fine. It's madness. Stop sitting around the fire saying everything's fine. It is not. You need to speak to your Labour local councillors, tell them to scrap the table tax, you need to speak to your government, tell them to reverse the national insurance contributions,
tell them that they need to address business rates and alcohol duty. When will you do those tangible things? Thank you. Can I just clarify you did you just call me a dog? He just said I was like a dog with fire or something. Sitting like the meme of the dog with fire. Anyway Deputy Mayor it's a cultural reference it was not an accusation. Okay thank
you thank you.
