Transcript · Japanese → English
Discussion on Anpanman and Its Impact
There was a place I couldn't bring myself to go, thinking it was a space just for families, but with "Anpanman Night," I feel like Anpanman himself is telling me, "It's okay for you to come and watch." That's why...
If you feel even a slight desire to see it, you can easily think, "Maybe I'll go see Anpanman tonight." That's why I'd love for you to go, and...
As an adult, I was able to feel once again the importance of keeping promises, or should I say...
Uncle Jam said, "Making and breaking promises is easy, but the desire to keep them is what matters." That really struck a chord with me, so from now on, I want to...
It made me realize once again that I should cherish various things, so please, by all means...
I'm thinking of going again myself, so I really hope all of you will go too.
There are so many Anpanman movies I like, but...
I think "When the Flower of Courage Opens" is my favorite, though it's really hard to choose.
As for a memorable scene, the heroine of the movie really falls in love with Anpanman.
But since Anpanman is kind to everyone, there's a scene where she gets angry, saying, "Am I not the only one? I thought you were mine, but you're not!"
Even as a child, I felt a bit like, "Oh, I see. Anpanman belongs to everyone, not just to me." I could really empathize with the heroine.
Also, Baikinman in that movie is quite evil, behaving like a true villain, and he turns the town into a sea of fire.
I'd think, "Wow, Baikinman would do such a thing?" But even when Anpanman loses the Flower of Courage extract, there are many parts that resonate with me, like the scene where he saves the heroine with the courage sleeping inside him instead of relying on the flower.
I still can't forget it, and I think it's a work that I occasionally find myself rewatching.
It's not because he wants thanks or gratitude, but he thinks, "I believe I was born to help people." I also think his mindset of "that's why I help others" is so cool.
He looks like a red bean bun and has a cute side, and he's kind, and he's a hero—someone I'll always admire no matter how old I get.
Every time I watch Anpanman, it makes me want to be someone who can give love to others. Since he'll always be my idol and hero no matter how old I get or how much time passes, I will always love him.
I've said in various places that he was my first love, but I just love Anpanman's heart. I love him.
As an adult, Anpanman's pure heart seems even more dazzling. I notice so many things now, and my respect for him has grown even deeper.
Since becoming an idol, I've been thinking that maybe idols are actually like heroes. We sing and dance on stage...
By doing these activities, our fans and others feel happy and smile, and that makes me incredibly happy.
I thought that maybe Anpanman felt the same way. By doing something, everyone in town becomes happy and smiles. I realized after becoming an idol that that was probably the greatest happiness for Anpanman.
I've always done my activities while wishing to be a hero and an idol like Anpanman.
Even if I enter the anime world, I want to meet him. Meeting Anpanman and eating his face has been my dream since childhood.
Not the bean buns sold in stores, but the piece torn from Anpanman's head... I've always wondered what it tastes like. That's my dream.
If I go to the anime world, even if I'm not hungry, I'll definitely pretend to be. I'll say, "I'm hungry," call Anpanman, and eat the bean bun.
I don't know if we look alike, but I feel a strong affinity. Since my name is Haruka Kaki, there's a character named Kakikukeko-chan, a persimmon girl.
When I play games and have to choose an avatar name, I always enter "Kakikukeko." So I felt like, "That's me!" and I remember talking about it with my dad when I was little.
I remember when Kakikukeko-chan appeared, my dad said, "That's Haru-san!" So I feel a connection to Kakikukeko-chan, like we have something in common.
Hello everyone, I'm Haruka Kaki from Nogizaka46. The latest movie of my beloved Anpanman, "Soreike! Anpanman: Pantan and the Star of Promise" is now showing!
This movie reminds us of the importance of keeping promises, and Pantan is so cute, while Anpanman is so cool. Please go see it in theaters!
End of transcript · 790 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
その家族の空間だろうなって思って行けなかったところがあるんですけど アンパンマンナイトって多分もうアンパンマンの方から君は見に来ていいんだよって言ってくださってる アンパンマンが だから 少しでも見に行きたいなって思ったらちょっと今日の夜はアンパンマンに会いに行ってみようかなーって 気軽に思える から 行ってみていただきたいなぁとも思いますし 約束を守ることの大切さを改めて 大人になった私も感じることができたというか ジャムおじさんが 約束はするのも破るのも簡単だけど約束を守ろうとする気持ちが大事なんだ よって 言ってくれてたのが私はすごく心に刺さったのでこれからもっと いろんなことを大切にしようと改めて思えたので ぜひ
私も もう一回行こうかななんて思うので皆さんもぜひ行っていただけたらいいなぁなんて 思います 好きなアンパンマンの絵が いっぱいあるんですけど 勇気の花が開くとき 一番決め難いんですけど好きかなって 思います 印象に残ってるシーンだとその ヒロインの女の子がやっぱりアンパンマンのことを本当に 好きになっちゃうんですよね ででもアンパンマンはいろんな人に優しいから 私だけじゃないのってアンパンマンは私だけのだと思ってたのに違うのって言って 怒っちゃうシーンがあって
子供ながらに 私もちょっと思ったっていうかあそっか アンパンマンはみんなのアンパンマンなんだって私だけのアンパンマンじゃないんだって そのヒロインの女の子に感情移入 できたりとか あとでも その映画のバイキンマンがだいぶ悪寄りになって バイキンマンだなって思っててその街を 火の海にするので バイキンマンそんなことしちゃうのって思ったりでもその中で勇気の花のエキスがなくなったアンパンマンも そのお花の力に頼らないで自分の中に眠る勇気で ヒロインの女の子を助けに行くシーンとか 自分の心に響く ところが多くて 今でも忘れられないしたまに 見返しちゃう作品だなって思います ありがとうって言葉とか感謝が欲しいからとかじゃなくて 僕は誰か人を助けるために生まれてきたんだと思うんだ だから人を助けるんだっていう 心持ちがかっこいいなとも思うけど
見た目はアンパンで可愛らしいところもあったり 優しいし ヒーローだし 私が何歳になっても憧れる存在っていうか 私も誰かに愛を与えられる人でありたいなって アンパンマンを見るたびに思うことができるので 何歳になってもいつまで経っても私の憧れで ヒーローである存在だなって思うので 変わらずいつになっても好きです 初恋ですともいろんなところで 言わせていただいたりもしてるんですけど アンパンマンの心が好き 好きです 大人になると余計にアンパンマンの純粋な心が眩しく見えるというか いろんなところに気づけるし より尊敬の気持ちが大きくなりました アイドルになってみて アイドルってもしかしたらヒーローみたいな存在なのかもしれないなっていうのを 考えてて 私たちがステージの上で歌って踊ったり
こういう活動することで ファンの皆さんとか誰かが 幸せな気持ちに笑顔になってくれるっていうことが 私はすごく嬉しいんですけど それって多分アンパンマンもそんな気持ちだったのかなって思って 自分が何かすることによって 街のみんなが幸せになって笑顔になってくれる それがもうアンパンマンにとっての一番の幸せだったんだなっていうことに 私はアイドルになって気づいたので アンパンマンみたいなヒーロー アンパンマンみたいなアイドルになりたいなっていうのはずっと 思いながら活動はしてました アニメの世界に入ってもアンパンマンに会いたい アンパンマンに会って アンパンマンの顔を食べたくてずっと もう小っちゃい時からの夢なんです よくお店に売ってるこのアンパンじゃなくて アンパンマンのここからちぎられたアンパンって どんな味するんだろうってずっと思ってて それが夢です
アニメの世界に行ったら絶対に私は お腹が空いてなくてもお腹空いたふりします お腹が空いたよって言ってアンパンマンを呼んで 食べたいアンパンを食べたいなって思います 似てるかわからないんですけど すごく親近感が湧くのは 私柿はるかっていうので 柿クケ子ちゃんっていうキャラクターが いるんですよ、柿の女の子なんですけど 私よくゲームとかやるときに自分のアバター名何にしますかってなったときに いっつも柿久月子って入れてるので 私だーって あったのと、ちっちゃい時もその話をお父さんとしたのを覚えてて 柿久月子ちゃんが出てきたときに ハルさんやんって言って、お父さんとその話したのとかも覚えてて だから柿久月子ちゃんはちょっと 似たようなものを感じるというか 親近感がわきます みなさんこんにちは、乃木坂46の柿遥香です 私の大好きなアンパンマンの最新作映画 ソレキアンパンマン パンタンと約束の星が絶賛上映中です
この映画は約束を守ることの大切さを改めて教えてくれますし パンタンもとっても可愛いし アンパンマンがとてもかっこいいです ぜひ映画館でご覧ください