Transcript · Urdu → Portuguese
Urdu → Portuguese transcript
Na imigração de Portugal, onde a lei de reagrupamento familiar foi alterada e endurecida, apesar disso apareceu um bom desenvolvimento, que basicamente é um formulário de contato que foi introduzido para aquelas pessoas cuja família já se encontra dentro do território nacional.
Esse formulário de contato deve estar aparecendo agora na sua tela, e o modo de preenchê-lo eu vou explicar para você neste vídeo. Se você entrar no formulário de contato do AIMA e clicar na coluna de reagrupamento familiar, embaixo vai aparecer uma segunda opção, em que haverá a opção de reagrupamento familiar with the members inside the national territory. Se você clicar nela, dentro dessa opção vão pedir o seu passaporte, a sua prova of the relation with the member
Por exemplo, se você é casado, se você tem filhos, então tem a certidão de nascimento e as certidões médicas
Você precisa anexar isso, e qualquer documento que for solicitado com o seu pedido, esse documento você deve enviar fazendo o upload e então preencher o formulário
Depois de preencher, um recibo de confirmação ou um e-mail de confirmação chegará para você no seu endereço de e-mail por parte da AIMA
E depois disso, você tem que esperar como todos nós, como as pessoas que estão esperando em Portugal, mas a esperança é que, depois de preencher este formulário contract, você não precise esperar por muito tempo.
E se mesmo assim tiver que esperar, isso já é outro assunto, mas entenda uma coisa: todos os formulários contract que foram introduzidos, vocês têm que preencher todos esses formulários contract.
Ele foi criado justamente para vocês preencherem, essa é a introdução, porque basicamente ele é sim um meio de marcar uma consulta, mas ao mesmo tempo é também um programa de coleta de informações, é também um software de coleta de informações que Aima fez para si, para que possa reunir as informações de todos vocês, para que nenhuma pessoa dentre vocês acabe ficando de fora.
Então, do mesmo jeito que acontecia antes, quando havia um “safe lock” ou, na aplicação de ingresso, você chegava e avisava ao IMA que já tinha vindo, este formulário também funciona assim: quando você o preenche e, depois de preencher, o envia, o sistema do IMA recolhe as suas informações. Bas rabba Allah.
End of transcript · 383 words · machine translated
Original transcript (Urdu)
پرتگال امیگریشن میں جہاں پہ فیملی ایونیفکیشن کا قانون بدلا گیا ہے اور اس میں سختی کی گئی ہے لیکن اس کے باوجود ایک اچھی ڈیولیمنٹ جو ہے وہ نظر آئی ہے اور وہ بسیکلی ایک کانٹرٹ فارم ہے جو انٹرڈوس کروایا گیا ہے ان لوگوں کے لیے جن لوگوں کی فیملی انسائیٹ ڈی نیشنل ٹیریٹری اورلیڈی موجود ہے۔ وہ کانٹرٹ فارم اس وقت آپ کی سکرین پر آرہا ہوگا اور اس کو بھرنے کا جو طریقہ کہہ رہا ہے وہ بسیکلی میں آپ کو اس ویڈیو میں بتا جاتا ہوں، اگر آپ آئیما کے کانٹرٹ فارم میں جاتے ہیں اور آپ فیملی ایونیفکیشن کے کالوم کو کلک کرتے ہیں تو نیچے ایک دوسرا آپشن جو ہے وہ آپ کو نظر آئے گا جس کے اندر فیملی ایونیفکیشن with the members inside the national territory کی آپشن ہوگی اگر آپ اس کو کلک کریں گے تو اس کے اندر آپ کا پاسپورٹ آپ کا پرووف of the relation with the member مثال طور پر اگر آپ کی بیوی ہے اگر آپ کے بچے ہیں تو برسٹیٹیفکیٹ ہے اور میلڈ سٹیٹیفکیٹس ہیں یہ آپ کو اٹیچ کرنا ہے اور جو جو ڈاکومنٹ آپ کے ساتھ مانگا جائے گا وہ ڈاکومنٹ آپ نے اس کو اپلوڈ کر کے تو اس کو فل کرنا ہے فل کرنے کے بعد آپ کی ایمیل اڈریس کے اوپر ایک اکنالوجمنٹ سلپ یا ایک اکنالوجمنٹ ایمیل جو ہے وہ آئیما کے جانب سے آپ کو آ جائے گی
اور اس کے بعد آپ نے ہم سب لوگوں کی طرح انتظار کرنا ہے جیسے لوگ انتظار کر رہے ہیں پورٹگال کے اندر لیکن امید یہ ہے کہ اس کو کانٹرڈ فارم کو فل کرنے کے بعد آپ کو زیادہ دیر انتظار نہیں کرنا پڑے گا یا اگر انتظار کرنا ہی پڑتا ہے تو وہ ایک سپرٹ ٹاپک ہے لیکن ایک چیز کو سمجھ لیں کہ جو جو بھی کانٹرڈ فارم انٹروڈسٹ کروایا گیا ہے وہ سب کانٹرڈ فارم آپ لوگوں نے بھرنے ہیں وہ آپ لوگوں کے بھرنے کے لیے ہی انٹروڈکچن اس کا ہوا ہے کیونکہ یہ بسیکلی ایک اپائنٹمنڈ کا ذریعہ تو ہے ہی ہے مگر اسی کے ساتھ یہ ایک انفرمیشن گیاثرنگ پروگرام بھی ہے یہ انفرمیشن گیاثرنگ سوفٹوئر بھی ہے جو آئیما نے اپنے لیے بنایا ہے تاکہ وہ آپ سب لوگوں کی انفرمیشن کو گیاثر کرسکیں تاکہ آپ میں سے کوئی بندہ مشن نہ ہو جائے تو اس لئے سے جیسے پہلے کبھی ہوا کرتا تھا کہ سیف لاکھ ہوئی کرتی تھی یا ایکسپیشن آف انڈرنس میں آپ آنے کے بعد آئیما کو یہ بتاتے تھے کہ میں آ چکا ہوں اسی طرح یہ فارم بھی ورک کرتا ہے کہ جب آپ اس کو بڑھتے ہیں اور بڑھنے کے بعد اس کو جمع کرواتے ہیں تو آئیما کے جو سسٹم ہے اس کے اندر آپ کے انفرمیشن جو ہے وہ گیاثر کر لی جاتی ہے بس رباللہ
