Transcript · English → Arabic
FEMA Official Claims Teleportation Incident
إن كنتم تتساءلون عن السبب، فإليكم السبب.
لقد تعرضنا لحادث، انتقال آني، حادثتين
منهما. لقد ارتفعت السيارة
وأخذتني إلى حيث كنت ذاهبًا، وانتهى بي المطاف في "وافل هاوس" على بعد
50 ميلًا من المكان الذي كنت فيه.
ذلك الرجل، الذي قال العام الماضي إنه انتقل آنيًا إلى
مطعم "وافل هاوس" في جورجيا،
هو "غريغ فيليبس"، وهو في الواقع أحد أكثر
المسؤولين نفوذًا في
وكالة "فيما"، حيث يشرف على مواجهة الكوارث في
أنحاء البلاد كافة.
عندما أخبرتُ الرئيس "ترامب" بما قاله "فيليبس"، طرح عليّ بعض الأسئلة
البديهية مثل: "ماذا يعني الانتقال الآني؟" و
"هل كان يمزح؟"
لم يكن "فيليبس" يمزح. بل إنه أكد مؤخرًا على ادعائه بأنه
انتقل آنيًا في منشور على "تروث سوشيال".
قال "فيليبس" إن العديد من تلك النوبات وقعت بينما كان تحت تأثير أدوية قوية
أثناء علاجه من السرطان، كاتبًا: "خلال تلك الرحلة، حدثت أمور
لا أستطيع تفسيرها". و عندما أخبرتُ الرئيس ترامب
بأنه لم يكن يمزح،
قال: "يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء، لكنني لا أعلم شيئًا عن الانتقال الآني أو
عنه، لكنني سأستعلم عن الأمر حالًا".
بعد مكالمتنا، تابعنا الأمر
مع وكالة "فيما" ووزارة الأمن الداخلي، لكننا لم نتلقَّ أي رد.
كما تواصلنا أيضًا مع "فيليبس"، الذي لم يستجب لطلبنا
للتعليق.
في الواقع، لدى "فيليبس" تاريخ في تقديم ادعاءات
خارقة للطبيعة،
ففي العام الماضي، ادّعى أن روحًا رفعت سيارته عن
الطريق لإنقاذه من شاحنة قادمة.
دخلت الفتاة التي ماتت إلى السيارة معي.
رفعتني والسيارة إلى الأعلى وبعيدًا عن
مسار شاحنة كانت قد انزلقت
عبر الطريق.
وهذا مجرد واحد من عدة ادعاءات وجدناها، مثل
الادعاء بأن الشيطان تحدث إليه أثناء نزهة في إسبانيا.
كذب الشيطان عليّ. وأقنعني بأن أفرغ زجاجة
مياهي.
كاد ينال أمنيته الشيطانية ويراني وأنا أموت.
وداخل وكالة "فيما"، كان رد الفعل سريعاً.
فبعد أن أوردت "سي إن إن" لأول مرة ادعاءاته بشأن الانتقال الآني، قام البيت الأبيض
بالتواصل مع وزارة الأمن الداخلي وحث المسؤولين إما على استبعاد "فيليبس"
أو إبقائه بعيداً عن الأنظار، وفقاً لمسؤول في البيت الأبيض.
وفي غضون أيام، استُبعد "فيليبس" من جلسة استماع في الكابيتول هيل
وجرى منذ ذلك الحين
تهميشه في أجزاء من العمليات اليومية لوكالة "فيما"، بحسب ما صرحت به مصادر متعددة
لـ "سي إن إن". وبالنسبة لبعض كبار المسؤولين المهنيين، فإن هذا الوضع
في الواقع أكثر تعقيداً. فقد أخبرنا البعض أنه على الرغم من
ادعاءات الانتقال الآني،
وهو ما يجدونه غريبًا بالفعل، لكنهم يرون أنه قام بعمل جيد في
الاستجابة للكوارث،
والآن يحاول مسؤولو وكالة "فيما" التعامل مع ما سيأتي بعد ذلك.
End of transcript · 393 words · machine translated
Original transcript (English)
If you're wondering why, here's why. We had a, a teleport, uh, incident, two of them. The car lifted up and took me where I was going, and I end up at a Waffle House like 50 miles away from where I was.
That man, who last year said he teleported to a Georgia Waffle House, is Greg Phillips, and he's actually one of the most powerful officials at FEMA, overseeing disaster response across the
entire country. When I told President Trump what Phillips said, he asked me some obvious questions like, "What does teleport mean?" and, "Was he kidding?" Phillips was not. In fact, he recently doubled down on the claim he
teleported in a post on Truth Social. Phillips said that many of the episodes occurred while he was heavily medicated during cancer treatments, writing, "During that journey, things happened that I can't explain." And when I told President Trump that he wasn't kidding, he
said, "It just sounds a little strange, but I know nothing about teleporting or him, but I'll find out about it right now." After our call, we followed up with FEMA and the Department of Homeland Security, but we didn't hear back. We also reached out to Phillips, who didn't respond to our request for
comment. Phillips, in fact, has a history of making supernatural claims, like last year, he claimed a spirit lifted his car off the road to save him from an oncoming truck.
The girl that had died came into the car with me. She lifted me and the car up and out of the way from a truck that had slid across the road. And that's just one of a number of claims that we found, like
claiming that Satan spoke to him on a hike in Spain. Satan lied to me. He convinced me to pour out my water bottle. He almost got his demonic wish and watched me die. Inside FEMA, the reaction has been swift.
After CNN first reported on his teleportation claims, the White House contacted DHS and urged officials to either remove Phillips or keep him out of public view, according to a White House official. And within days, Phillips was pulled from a Capitol Hill hearing and has since been
sidelined from parts of FEMA's day-to-day operations, multiple sources told CNN. For some senior career officials, this situation is actually more complicated. Some told us despite the teleportation claims, which they do find bizarre, they think he's done a good job on
disaster response, and now FEMA officials are grappling with what comes next.