Transcript · French → English
Addressing Issues in Haiti
Hello, Haitian people, hello, country. Well, me. Uh...
Haitian people,
I always say this. Croix-des-Bouquets, Croix-des-Bouquets, then.
This is a principle I’m laying down in Croix-des-Bouquets for all
responsible residents, for all businesspeople who know
whether they are loyal or not hard-headed.
The country has never been like this before,
it’s time for the media to come out, disappear from this place.
Haitian people,
there’s a huge mess in Croix-des-Bouquets.
Young people
are breaking into people’s homes, stealing their gates,
going to sell them, selling them to people who are laughing.
People, people selling as if it were something to laugh about,
they are.
They sell them. Mm-hmm. Now,
I’m telling you, most of those laughing, in
Croix-des-Bouquets, I’m questioning all those laughing.
If people are doing it, all those laughing,
when you buy it, you buy yourself, okay? Hard-headed people.
But since that person,
not
Strip the things, bring them to the door, give them to them ready-made,
The man has questions to answer.
Mm-hmm. The man has questions to answer.
When the guy takes the thing into the area, two thousand isn't enough for him to sell it on foot.
He's tied up with it. Mm-hmm.
Well, I said it, I've made my decision, I said no to that too.
Everyone who knows can't buy the thing, but little thieves rob people
with cool heads.
I'm conducting a major investigation into some streets,
all you cool heads can't get away with it, as you know, I'm going to get you used to it.
Okay?
With people, you like asking for the dog,
and the dog is trembling.
Big, big, just try to do it, dog.
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (French)
Salut tout le peuple haïtien, salut pays. Eh ben moi. Eh... Peuple haïtien, mi non sa toujours. Kwadebouke kwadebouke pan. Gou ti principe map mete kwadebouke-la a tout habitant conséquent, a tout businessman, ki konnen
o loyal, o pa nan en tête frète. Peyi a minn fè non kon sa anvan, ta lè pou ta dé média jo soti pa vindou, dispari vindou dat. Peuple haïtien, gwo ti dezòd nan kwadebouke.
Jen ti moun ap rapòt kay moun, ap volè barye moun, al vann ki esy al vann ni moun ki ka ri. Moun, moun kap vann comme si ba inen ki ka ri yo.
I al vann ni. Hm hm. La, jo di a la, majorite ki en ka ri yo, nan kwadebouke map questionne tout kèk a ri. Si moun a tout a fè l nèt nan kèk a ril, lay achete l achete-w, OK, moun a tèt frète.
Mais depuis moun-la, pa dépouyè bagay yo vinni pòt tou fèt, ba ay tou fèt, moun-la gen question pou li reponn. Hm hm. Moun-la gen question pou li reponn.
Leneg la lè-l prè bagay-la annazòn, de mil pa bon kote pou-l al vann ni pyé lap maré avè-l. Hm hm. A ben jo di a la, m prè desizyon-m, m tou di non sa, tout moun ki konnen o pa pa achete bagay-la, men ti volè ka kase ba ay moun tèt frète.
M gen yon gwo ranket map mennen sou kèk a ri yo, tout moun tèt frète pa kaze kon nou non konnen map fè nou abit. OK ? Avec moun, ou enm gen ta demante le toutou, toutou-na la tranble.
Gwo, gwo, essal a fè sèlman toutou
