Transcript · English → Portuguese
Dialogue from a Suspenseful Scene
A sua, hã, secretária está ao telefone, hã, linha um.
Sim? Estou com o Comandante Wiley.
Tudo bem, faça a ligação.
Comandante Wiley, senhor!
O boné foi recebido, qual é o veredicto? Está confirmado para esta noite.
Entendido, senhor, compreendo. A Operação Dinnerout está autorizada. Confirmado? Correto.
A Dinnerout está autorizada.
A Dinnerout está autorizada?
Bela maneira de falar com a sua esposa.
Por que acha que elas continuam a deixá-lo?
Vamos lá.
Como é que o Bishop descobriu onde ela estava?
Não deve ter sido muito difícil.
O mundo é pequeno, as pessoas falam,
um rosto branco e uma pessoa chinesa chamam a atenção.
Ele é bem treinado.
Devia saber que ele ia descobrir.
Mais alguma pergunta? Sim.
Uma: se soubesse que ele ia atrás dela, ter-nos-ia dito?
Não.
Tem uma transcrição ou uma carta? Compreendo.
A agência não pode ser responsável por alguma loucura que o Bishop tenha feito sozinho.
Sinto muito pelo Bishop.
Eu também. Terminamos aqui? Acordo de confidencialidade.
Você não vai ler?
Já li mil vezes.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (English)
Your, uh, secretary's on the phone, uh, line one. Yeah? I've got Commander Wiley. Okay, connect us. Commander Wiley, sir! Cap is received, what's the verdict? We're on for the night.
Roger, sir, I understand. Operation Dinnerout is a go. Confirmed? Correct. Dinnerout is a go. Dinnerout is a go? Hell of a way to speak to your wife. Why do you think they keep dumping him?
Come on. How did Bishop find out where she was? Couldn't have been too hard. Small world, people talk, white face and a Chinese person stands out.
He's well trained. Should have known he'd find out. Any other questions? Yeah. One, if you'd known he was going after her, would you have told us? No.
You got a transcript or a letter? I understand. The agency can't be responsible for some crazy thing Bishop did on his own. I'm sorry about Bishop. So am I. We done here? Non disclosure agreement. Aren't you gonna read it?
Read it a thousand times.
