Transcript · arabic → English
arabic → English transcript
So, viewers, since the beginning of the Israeli-Iranian war, Tehran has been threatening to withdraw from the treaty that addresses the non-proliferation of nuclear weapons
What is this treaty, and what does it require of its members
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is an international agreement adopted in 1968 at Ireland's suggestion
Today, it includes 186 member states; since its proposal, the United States and several other countries signed it, with Iran being among the first
It joined in 1970 and modified its nuclear program to comply with the treaty's provisions
The treaty stipulates two types of obligations
The first concerns nuclear-weapon states, which are the United States, Britain, France, Russia, and China
The treaty obligates these states to retain their nuclear weapons while committing to assist other states party to the treaty in developing peaceful uses of nuclear energy
As for the second obligation, it concerns non-nuclear-weapon states, and this agreement obligates them not to seek to acquire them
The International Atomic Energy Agency is the supervising authority for implementing the treaty and its provisions.
And according to the treaty, member states have the right to withdraw from it and from the additional protocols binding on them.
And this is done by sending advance notice three months before withdrawal to the states party to the treaty and to the United Nations Security Council.
According to analysts, some countries, particularly the United States, might consider Iran's withdrawal from the treaty as a step in Tehran's push to produce a nuclear bomb.
And this could justify strikes against Iranian nuclear facilities, as well as the reimposition of UN sanctions and Security Council resolutions against Iran.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (arabic)
إذن مشاهدين منذ بداية الحرب الإسرائيلية الإيرانية تهدد طهران بالخروج عن المعاهدة التي تتحدث عن عدم انتشار الأسلحة النووية فما هذه المعاهدة وبما تلزم أعضاءها معاهدة الحدي من انتشار الأسلحة النووية هي اتفاقية دولية أقرت عام 1968 باقتراح إيرلندي تضم اليوم 186 دولة عضوا منذ اقتراحها وقعت عليها الولايات المتحدة وعدة دول أخرى كانت إيران من أول هذه الدول إذ التحقت بها عام 1970 وعدلت برنامجها النووي ليتوافق مع أحكام الاتفاقية
تنص المعاهدة على نوعين من الالتزامات الأول يشمل الدولة المالكة للسلاح النووي وهي هنا الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وروسيا والصين وتلزم المعاهدة هذه الدول بالاحتفاظ بأسلحتها النووية مع التعهد بمساعدة الدول الأخرى ضمن الاتفاقية في تطوير استخدام السلم للطاقة النووية أما الالتزام الثاني فهو يشمل الدولة غير المالكة للسلاح النووي ويلزمها هذا الاتفاق بعدم السعي لمتلاكه تعدل وكالة الدولية للطاقة الذرية هي الجهة المشرفة على تنفيذ المعاهدة وعلى تنفيذ برودها
ووفقا للمعاهدة يحق لدول الأعضاء الانسحاب منها ومن البروتوكولات الإضافية الملزمة بها وذلك عبر إرسال رسالة مسبقة قبل الانسحاب بثلاثة أشهر إلى الدول الأطراف في المعاهدة وإلى مجلس الأمن الدولي التابع للأمم المتحدة وفق محللين قد تعتبر بعض الدول وخاصة الولايات المتحدة الانسحابة الإيرانية من المعاهدة قد تعتبرها خطوة ضمن إطار توجه طهران لإنتاج قنبولة نووية وهو ما قد يشرع توجيه ضربات للمنشآت النووية الإيرانية فضلا عن إعادة فرض العقوبات الأممية وقرارات مجلس الأمن ضد إيران