Transcript · English → French
Discussion on Religion and Society
Ma simple
position est
arrêtons cela avant qu'il ne soit trop tard. Tout cela est absurde.
Aussi fort que les chrétiens puissent essayer, ils ne feront pas de Singapour
une société chrétienne.
Ce n'est tout simplement pas possible.
Ils ont essayé en Chine, ça a échoué.
Il y a quelque chose, dans les civilisations anciennes, en Inde comme en Chine,
que les chrétiens n'ont pas converti.
Ils ont converti des segments de population.
Vous pouvez parler de superstition,
dire que Guan Yin ou
Da Bo Kung
ne sont que des superstitions. Vous pouvez dire que Ganesh
avec son visage bleu et ses multiples bras est aussi une superstition.
Mais cela a apporté aide, réconfort et soulagement à des générations successives pendant
des milliers d'années. Qui êtes-vous pour dire que votre Bible n'est pas
une superstition ?
Ils ont converti des communautés insulaires entières, comme aux Fidji.
Tous les Fidjiens autochtones sont devenus chrétiens, mais pas les Indiens aux
Fidji.
Alors je
Dites à ces groupes chrétiens, ayons le sens de la mesure.
Vivons et laissons vivre.
Vous n'allez pas changer le monde.
Peut-être en changez-vous quelques-uns pendant une période très brève de
temps. Peut-être que, pendant quelques années, il est enthousiaste
et il a vu la lumière.
Mais il doit vivre.
Et regardez les Européens.
Ce furent les premières nations chrétiennes.
Ils ne sont pas enthousiastes. Leurs églises sont en train d'être
désacralisées
et de devenir des salles de bingo.
Alors,
pourquoi devrions-nous nous enthousiasmer ?
Mais nous traversons cette phase et
je pense qu'un
gouvernement raisonnable, sensible, mais ferme saura canaliser
cette passion.
Un gouvernement laxiste qui cherche à satisfaire tout le monde causera de gros dégâts.
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (English)
My simple position is let's stop it before it's too late. It's all silly. However hard the Christians can try, they are not going to make Singapore a Christian society.
It's just not possible. They have tried in China, it failed. There's something about ancient civilizations, both India and China, the Christians did not convert. They converted segments.
You may say superstition, that Guan Yin or Da Bo Kung are all superstitions. You may say Ganesh with his blue face and multi arms is again superstition.
But it's given succor, comfort, relief to successive generations for thousands of years. Who are you to say that your Bible is not superstition? They have converted whole island communities like Fiji. All the native Fijians have become Christians, but not the Indians in
Fiji. So I tell these Christian groups, let's have a sense of proportion. Let's live and let live. You're not going to change the world.
Maybe you change a few individuals for a very brief period of time. Maybe a few years he gets excited and he's seen the light. But he's got to live. And you look at the Europeans.
They were the earliest Christian nations. They're not excited. Their churches are being deconsecrated and becoming bingo halls. So
why do we need to be excited? But we are going through that phase and I think sensible, sensitive, but firm government will ride this passion.
Soft government trying to accommodate everybody will lead to big mischief.
