Transcript · English → Portuguese
Discussion on Global Authoritarianism Trends
Como muitos de vocês, tenho ficado cada vez mais preocupado com
a crescente onda de
autoritarismo que varre o mundo.
Vemos políticos atacarem a sociedade civil,
minarem a liberdade de imprensa,
usarem o sistema de justiça como arma,
e ninguém é poupado.
Até países que achavam estar imunes a ataques em larga escala contra a
democracia agora entendem que todos fazemos parte desta luta.
Esse é um enorme desafio,
mas também significa que podemos aprender uns com os outros.
Recentemente, conversei com três líderes que fazem parte da
Rede de Ex-Alunos da Fundação Obama para discutir seu trabalho na Hungria e na
Polônia,
dois países na linha de frente do enfrentamento à autocracia.
Pessoas como Stefania,
Sandor
e Zuzanna me dão esperança,
e é por isso que uma grande parte da nossa missão aqui na fundação é conectar,
inspirar e capacitar líderes como eles.
Todos os três têm travado a boa luta e erguido-se perante os
desafios significativos para tentar fortalecer a democracia,
e estão a dar o exemplo a todos nós, nos Estados Unidos, aqui no
Reino Unido.
A democracia é algo a ser praticado regularmente.
Precisamos de pessoas engajadas e empoderadas para
que sintam que o país lhes pertence, que é delas—
Certo.
e não o entreguem a alguém.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (English)
Like many of you, I've become increasingly concerned about the rising wave of authoritarianism sweeping the globe. We're seeing politicians target civil society, undermine freedom of the press,
weaponize the justice system, and no one is being spared. Even countries that thought they were immune from wholesale assaults on democracy now understand we're all part of this struggle. That's an enormous challenge,
but it also means we can learn from each other. I recently sat down with three leaders who are part of the Obama Foundation's Alumni Network to discuss their work in Hungary and Poland, two countries on the leading edge of confronting autocracy.
People like Stefania, Sandor, and Zuzanna, they give me hope, and it's why a big part of our mission here at the foundation is to connect, inspire, and empower leaders like them.
All three of you have been fighting the good fight and rising up in the face of significant challenges to try to strengthen democracy, and so you're setting an example for all of us in the United States, here in the UK. Democracy is something to be practiced regularly.
We need people to be engaged and to be empowered for them to feel the ownership of the country, that it's theirs- Right ... and not to give it away to someone.
