Transcript · English → Urdu
English → Urdu transcript
انڈونیشیا میں ۳۵۰
ہیں اس ملک میں۔ ہم ان کی درسی کتابیں کیسے بدلیں؟ صدر بہت مضبوط پیغام
بھیج رہے ہیں۔ ذرا سوچیں۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ میں جہاز سے اترتا ہوں،
بھیج رہے ہیں۔ ذرا سوچیں۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ میں جہاز سے اترتا ہوں،
میں صدر کا نمائندہ ہوں،
اور میں اتر رہا ہوں سر پر یرمُلکے کے ساتھ
اور سفارت خانوں میں بھی کوشر کھانا ہوگا۔ یہ سب بدل دینے
والی بات ہے۔ یہ تقرری ہی سب بدل دینے والی بات ہے۔ اور یہ تاریخ کے
changer. And it's not about history. It's—it's
ہے۔ یہ— یہ تعلیم کے بارے میں ہے۔ اور ہم کیسے تعلیم دیں؟ انڈونیشیا میں ۳۵۰
Indonesia has 350 million Muslims living in
ملین مسلمان رہتے ہیں اس ملک میں۔ ہم ان کی درسی کتابیں کیسے بدلیں؟
ہم غزہ کے لوگوں کو کیسے جواب دہ ٹھہرائیں کہ اگر امریکہ اقوامِ
that if America is paying for UN textbooks and
supposedly the changes are made, why are those
تو وہ درسی کتابیں
کیوں استعمال نہیں ہو رہیں اور وہ اپنی پرانی درسی کتابیں کیوں استعمال کر رہے ہیں؟
ہمیں لوگوں کو سکھانا ہوگا کہ یہ ٹھیک نہیں کہ آپ اپنے بچوں کو شہادت کے
لیے تیار کریں۔ ٹھیک ہے؟ آپ کے بچے شہید ہوں ٹھیک ہے؟ اور ہمیں ان ممالک کو جواب دہ
And we have to hold those countries accountable.
ٹھہرانا ہوگا۔ ہم انٹرنیٹ پر یہود دشمنی کا
ہم الگورتھمز کے لحاظ سے بہتر کیا کر رہے ہیں؟
ہم کن کمپنیوں کے ساتھ کام کر سکتے ہیں؟
ہمارے پاس پورا ایک شعبہ ہو گا محکمہ
خارجہ کے خصوصی ایلچی برائے انسداد یہود دشمنی کے دفتر کے اندر جو ٹیکنالوجی پر
that is going to work on technology. And working
گا ٹیکنالوجی کے بڑے سے بڑے رہنماؤں کے ساتھ،
ان میں سے بہت سے یہودی ہیں اور انہوں نے اپنی مدد کی
پیش کش کی ہے۔ اس دفتر کو مکمل طور پر از سرِ نو منظم کیا جائے گا تاکہ یہ محکمہ خارجہ
کے سب سے زیادہ نمایاں دفاتر میں سے ایک ہو،
کیونکہ یہی وزیرِ خارجہ چاہتے ہیں اور یہی
کیونکہ یہی وزیرِ خارجہ چاہتے ہیں اور یہی
صدر چاہتے ہیں۔ تو ہمارے پاس تعلیم کے بارے میں،
strong mandate on education, on protecting people,
اور ہم کیسے ایک بہت بڑا
in combating what...
End of transcript · 383 words · machine translated
Original transcript (English)
Indonesia has 350 million Muslims living in the country. How do we change their textbooks? The President is sending a very strong message. Think about it. Ironically, I get off a plane, I am the President's representative, and I am
walking off with a yarmulke and I have kosher food, and embassies will have kosher food. It is a game changer. The appointment is a game changer. And it's not about history. It's—it's about education. And how do we educate?
Indonesia has 350 million Muslims living in the country. How do we change their textbooks? How do we hold the people in Gaza accountable that if America is paying for UN textbooks and supposedly the changes are made, why are those
textbooks not being used and why are they using their old textbooks? We have to teach people it's not okay to educate your kids to be a martyr. Okay? And we have to hold those countries accountable.
How do we battle antisemitism on the internet? How are we doing better on algorithms? What companies can we work with? We are going to have a whole division within the office of the Special Envoy to Combat Antisemitism
that is going to work on technology. And working with the greatest leaders in technology, many of whom are Jewish and have offered their assistance. The office is going to be revamped entirely to be one of the highest profile offices in
the State Department because that's what the Secretary wants and that's what the President wants. So we are going to have a very, very strong mandate on education, on protecting people, and how are we able to make a huge difference
in combating what...
