Transcript · turkish → English

turkish → English transcript

Has the time for the afternoon prayer come? It has. The bus is going to leave.

If he goes as far as the mosque, the bus will leave. If he gets on the bus

this driver won’t stop until evening time. The prayer will be missed.

What will he do now? Step aside, let’s see.

Allah is the Greatest!

He stops right there and prays. Beside the bus.

Well, they’ll criticize. If they disapprove, let them not give him their daughter.

Let whoever wants to, find fault. Let Allah love him; that’s enough.

Allah is the Greatest! You perform the prayer properly.

Peace and the mercy of Allah be upon you. Peace and the mercy of Allah be upon you.

But we don’t do that. We feel embarrassed.

He prays at home so the crease of his trousers won’t get ruined.

Now he says, “My trousers are razor-sharp, nicely pressed.”

Now if I perform the noon prayer here, it’ll look like a stove pipe elbow.

The trousers will wrinkle. Pardon? He doesn’t pray.

Because the crease would get ruined. Shame on him.

Is Allah’s approval worth less than the crease of a pair of trousers?

Prayer.

So how is it supposed to be? Look, here's the rule.

If one absolutely wants Paradise— we do, okay.

Do not fear the blame of the blamer.

You will do what you know to be right.

Let everyone adjust themselves accordingly.

Let them say, 'This is how a Muslim is,' and be done with it.

Well, I don't know, they say hold the knife in the right hand,

they say hold the fork in the left hand.

Well, you're supposed to eat like that.

There's no such thing. I don't do that.

I eat with my right hand, that's it.

A believer on Allah's path does not fear the blame of the blamer.

Okay? That's how it will be.

I mean, Allah has commanded; I will do it.

Allah loves it this way; I will do it that way.

End of transcript · 336 words · machine translated

Original transcript (turkish)

İkindi namazının vakti geldi mi? Geldi. Otobüs kalkacak. Camiye kadar gitse otobüs kalkar. Otobüse binse bu şoför durmaz akşam vaktine kadar. Namaz kaçacak. Ne yapacak şimdi? Çekilin şuradan bakalım. Allah-u Ekber!

Namazı durur orada, kılar. Otobüsün yanında. E ayıplarlar. Ayıplayan kızını vermesin. Ayıplayan ayıplasın. Allah sevsin, kâfi. Allah-u Ekber! Güzelce namazı kılarsın. Esselamu aleyküm ve rahmetullah. Esselamu aleyküm ve rahmetullah.

Ama böyle yapmıyoruz. Utanıyoruz. Pantolonumuzun ütüsü bozulmasın diye namazı evde kılıyor adam. Şimdi diyor jilet gibi güzel ütülü pantolon. Şimdi ben burada öğle namazını kılarsam sobanın dirseği gibi olacak. Pantolon kırışacak. Efendim? Kılmıyor.

Ütüsü bozulur diye. Yazıklar olsun. Pantolonun ütüsünden de mi kıymetsiz Allah'ın rızası? Namaz. Onun için nasıl olacakmış? Bak burada işte kaide. İnsan illa cenneti istiyorsa, istiyoruz tamam.

Kınayanın kınamasından korkmayacaksın. Doğru bildiğin işi yapacaksın. Herkes ona göre düzelsin kendisini. Müslüman böyledir desin, bitsin iş. Efendim bilmem bıçak sağ ele alınacakmış,

çatal sol ele alınacakmış. Efendim öyle yiyecekmişsin. Öyle şey yok ya. Ben öyle yapmam. Ben sağ elimle yerim, bitti. Mümin Allah yolunda kınayanın kınamasından korkmaz.

Tamam mı? Öyle olacak. Yani Allah emretti, yapacağım. Allah bunu böyle seviyor, öyle yapacağım.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.