Transcript · English → Spanish
Fourth Grader's Essay Sparks Controversy
Una clase de cuarto grado en Greensboro, Carolina del Norte,
recibió una sencilla tarea
de su maestra. Escriban un ensayo persuasivo
sobre el tema que ustedes
elijan y luego envíenlo a alguien en una posición de autoridad.
Civismo básico de primaria. Bueno, Christian Mango, de diez años,
eh, eligió un tema que le apasionaba, los vehículos eléctricos.
A mí también me apasionan. Específicamente, las rebajas fiscales para VE
que la administración
Trump eliminó, y él pensó que la Casa Blanca debería
recuperarlas.
Deberíamos tener una rebaja fiscal de $5,000... para
los autos eléctricos porque son mejores que
los autos normales. Son mejores para el medio ambiente,
pagas menos y
no necesitan gasolina.
Christian dice que le preocupa el cambio climático, así que envió su ensayo a
La congresista republicana Virginia Foxx, y
La congresista Foxx respondió. Primero, le agradeció a Christian su carta,
y luego las cosas dieron un giro. Le envió al niño de diez años una lista de
artículos
de medios conservadores como Fox News y National Review para que los examinara, cito,
"sobre el desastroso historial de las políticas implementadas para abordar el cambio
climático". Foxx luego procedió a sermonear al niño sobre la deuda nacional
e insultó al maestro que le dio la tarea.
Christian leyó parte de la carta para una estación local de noticias.
Pídele a tu maestro que te explique la propaganda.
Aunque nunca podré saberlo, supongo que tu maestro
no será ca- capaz de brindarte una buena
experiencia educativa ayudándote a que puedas
pensar, ya que les interesa demasiado
adoctrinarte. Qué triste.
Sí, eso es lo que la congresista Foxx le escribió a
la alumna de cuarto grado.
Déjame leerte esa parte de la carta
otra vez. «Por cierto, pídele a tu maestra que te explique
qué es la propaganda.
Aunque nunca podré saberlo, supongo que tu maestra no te dará
una
buena experiencia educativa y no te ayudará a aprender a pensar, ya que
está demasiado interesada
en adoctrinarte. Qué triste».
Después de pedirle a su madre que le ayudara a entender de qué diablos hablaba
su representante de 82 años, Christian dice que le molestó que atacara a su maestra,
quien,
para que quede claro, no eligió el tema de la redacción.
Fue una respuesta desquiciada de Foxx a uno de los aspectos más
banales de ser representante electo. Los niños les escriben a sus representantes electos
cartas todo el tiempo.
tiempo. Van a visitar salones de clase. Dan visitas guiadas por el Capitolio.
Hablan en graduaciones. Por regla general, los miembros del Congreso
no insultan a los niños.
Pero estamos hablando de Virginia Foxx, una verdadera fanática, que era MAGA
antes de que existiera algo llamado MAGA.
Vale la pena recordarlo cuando oyes: «Oh, tantos republicanos del Congreso están
secretamente en contra de Trump y avergonzados por su comportamiento». Puede que sea
cierto para unos pocos
en la Cámara y el Senado, pero muchos, muchos más son
igual que él.
End of transcript · 491 words · machine translated
Original transcript (English)
A fourth grade class in Greensboro, North Carolina, received a simple assignment from their teacher. Write a persuasive esse- essay on the topic of your choosing and then send it to someone in a position of authority.
Basic elementary school civics. Well, ten-year-old Christian Mango, uh, chose a topic he was passionate about, electric vehicles. I'm passionate about that, too. Specifically, tax rebates for EVs that the Trump administration eliminated, and he thought the White House should
bring them back. We should have a $5,000 tax rebate be- for electric cars because they're better than normal cars. They're better for the environment, you pay less, and
there's no gas. Christian says he's worried about climate change, and so he sent his essay to Congresswoman Republican Virginia Foxx, and Congresswoman Foxx responded. First, she thanked Christian for his letter, and then things took a turn. She sent the 10-year-old boy a list of
articles from conservative outlets like Fox News and the National Review for his, quote, "perusal about the disastrous record of policies enacted to address climate change." Foxx then went on to lecture the child about the national debt and insult the teacher who gave him the assignment.
Christian read part of the letter for a local news station. Ask your teacher to explain propaganda to you. While I will never be able to know, my guess is that your teacher will not be g- able to give you a good educational experience by helping you to be able to
think as they are too interested in indoctrinating you. How sad. Yes, that is what Congresswoman Foxx wrote to the fourth grader. Let me read you that part of the letter again.
"Incidentally, please ask your teacher to explain propaganda to you. While I will never be able to know, my guess is your teacher will not give you a good educational experience and help you learn to think as they
are too interested in indoctrinating you. How sad." After asking his mom to help explain what the hell his 82-year-old representative was on about, Christian says he was upset that she attacked his teacher, who,
to be clear, didn't choose the topic of the essay. It was an unhinged response from Foxx to one of the most banal aspects of being an elected representative. Kids write their elected representatives letters all the time. They go visit classrooms. They give tours of the Capitol.
They speak at graduations. Generally, as a rule, Congresspeople don't insult the children. But this is Virginia Foxx we're talking about, a true zealot, who was MAGA before there was ever such thing as MAGA. It's worth remembering when you hear, "Oh, so many congressional Republicans are
secretly against Trump and embarrassed by his behavior." May be true for a handful across the House and the Senate, but many, many more are just like him.
