Thai → English transcript

Why does it have to be specifically the 14th? So, on the 14th, you just put it in,

ก็วันที่ 14 คุณแบบ ใส่เข้าไปเลย แล้วแบบ ใครพูดอะไรครับ แบบมองกล้องครับ ได้ครับ อะไรอย่างงี้ไง

So we were like," Huh? Why the 14th?

วันที่ 14 เนี่ย เป็นวันที่ดี

a good day. What day again? It is Valentine’s Day. Yeah. Yes, and then… What is it?

เป็นวันวาเลนไทน์

อือ

ใช่ แล้วก็...

Hey, hey, we came to cheer you on. Is this what you want? Is this what you want?

Hey, hey, we came to cheer you on. Is this what you want? Is this what you want?

คุณต้องการสิ่งนี้ใช่ไหม

Like, like, hey, we came to cheer you on and, um, actually Sing,

But then, once he got up there for us, we were like, yeah…

And at first I had so many jokes planned,

I was at a loss too.

Oh, so does that mean you already knew at first that the team

At first I just tossed the idea out,

in the end, the deal worked out or not. Because, well,

I still haven’t gotten an answer about whether he’ll raise it or not, you know.

But in the end, it was like I went to talk with Na Non.

All done So Nan just drew it right away, so I was like, huh?

All done So Nan just drew it right away, so I was like, huh?

So it all ends up like this, huh It is payback My head is just…

So it all ends up like this, huh It is payback My head is just…

it, it, my head is all messed up too, like the things that I…