Ukrainian Soldier's Plea for Support

Saluto il Comandante in Capo delle Forze Armate dell'Ucraina

maggior generale Doropatiy Mykhailo Vasyliovych

Sono il comandante del plotone di supporto al fuoco della compagnia di supporto al fuoco

del 3° battaglione dell'unità militare A749

Siamo in missione presso il 2° battaglione

di sistemi senza pilota dell'unità militare A749 nella direzione di Zaporizhzhia

Desideriamo segnalare alcune problematiche relative alla nostra missione

Siamo stati inviati in missione per sostituire sette militari,

che sono rimasti in posizione per otto mesi senza rotazioni

La durata della nostra missione, come ci era stato detto, era di un mese

Ma dal mese di aprile a oggi

siamo ancora in posizione

Ci era stato detto che c'erano posizioni di riserva,

e posizioni principali, pronte per essere occupate

Ma a quanto pare non è così

Ci era stato detto che i rifornimenti e la logistica erano organizzati

e basta, lanciano a tutti con i droni

Anche questo non è così

Ora ci troviamo in un rifugio che è stato distrutto, poiché tutte le posizioni sono distrutte

Il rifornimento di cibo e acqua potabile

manca da tre a sette giorni

Quando mi trovavo in un'altra posizione,

e il mio personale si trovava in un'altra posizione,

non ricevevano assolutamente nulla da 12 giorni

né acqua potabile, né cibo

Date le circostanze,

per sostenere il nostro corpo, beviamo la nostra urina

e aspettiamo che ci lancino almeno qualcosa

Ci hanno distrutto lo Starlink, e avevamo i contatti solo via radio

E abbiamo chiesto di lanciarci uno Starlink,

ma in risposta ricevevamo solo un 'ricevuto' e basta

Due settimane fa i nostri conoscenti ci hanno comprato uno Starlink,

ma lo abbiamo ricevuto solo tre giorni fa

E per di più l'ho saputo per caso

che avevamo uno Starlink personale

Ai nostri cari e al comando del nostro battaglione è stato riferito,

che siamo provvisti di tutto e abbiamo tutto

Ma non è così

Per tutto il mio personale lanciano pacchi da 4 chili di cibo

e 3 bottiglie d'acqua

Mentre agli altri ne lanciano 9 chili

E se non lanciano loro l'acqua di notte,

la lanciano di giorno

Ma quando chiedo via radio,

che ce li lancino, come risposta ricevo varie scuse

E aspettiamo di notte per ricevere i pacchi

Ordiniamo i farmaci e inoltre non li ricevo in tempo,

e a volte non li ricevo affatto

Alcuni dei miei militari sono stati in stato di semicoscienza per diversi giorni

per la mancanza di acqua e cibo

Ho preso la decisione che, in condizioni favorevoli, io

e il mio personale lasceremo la posizione

senza aspettare il cambio

Poiché non abbiamo né le forze né la possibilità di rimanere sulle posizioni

Non ci rifiutiamo di servire,

ma non abbiamo altra scelta

Chiediamo un corridoio per un'uscita sicura da qui

E mezzi di trasporto per l'evacuazione

Tutte le altre autorità a cui ci siamo rivolti,

non ci hanno aiutato

L'unica speranza siete voi

Non sappiamo se sopravvivremo fino al momento

in cui le condizioni meteo saranno favorevoli

O ci distruggeranno i nemici o ci distruggeranno i nostri comandanti,

che attualmente ci comandano mentre siamo in missione

Con rispetto, il tenente Shchuka Anatoliy Oleksandrovych

Speriamo nella vostra comprensione e nel vostro aiuto

E che non ci abbandonerete in questa sventura

Dopotutto, vogliamo tornare a casa dalle nostre famiglie,

dai nostri cari

Non ci rifiutiamo di combattere per il nostro Paese

Ma chiediamo,

che almeno ci vengano forniti cibo e acqua

E che le rotazioni avvengano secondo la legge