Transcript · Polish → German
Students Learning Polish Language and Culture
Guten Tag, ich bin Halina. Ich studiere im ersten Jahr
der Polonistik an der Sichuaner Universität für Internationale
Studien. In den vergangenen zwei Monaten
habe ich begonnen, die polnische Kultur kennenzulernen.
Ich habe auch viele polnische Städte kennengelernt.
Das Grün ist mir sehr nah. Es bereitet mir große Freude.
Ich möchte, dass mehr Menschen dieses besondere
Land lieben lernen.
Hallo, ich heiße Irena. Ich studiere
Polonistik an der Sichuaner Universität für Internationale
Studien. Ich lerne seit
zwei Monaten Polnisch. Es ist eine sehr interessante
Sprache. Sie hat eine sanfte Grammatik und Fälle.
Die Fälle sind schwierig, aber einen Teil
verstehe ich schon. Das sagt meine Lehrerin aus
Polen.
Ich möchte gut Polnisch sprechen und vielleicht
werde ich hier Mutter.
Hallo, ich bin Natalia. Als ich anfing,
Polnisch zu lernen, war es für mich
ziemlich schwierig. Polnisch ähnelt nicht
den Sprachen, die ich kenne, aber
langsam fange ich an zu verstehen. Worum
geht es?
Hallo, ich bin Julia. Als
Polonistikstudentin lerne ich
Polen erst seit zwei Monaten kennen.
Ich habe schon viel über
die Geschichte und so erfahren. Die Polen sind
nett.
Wenn ihr Fragen zum Polnischunterricht in China habt,
fragt einfach.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Dzień dobry, jestem Halina. Jestem studentką pierwszego roku polonistyki na Syczuańskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych. W ciągu ostatnich dwóch miesięcy zaczęłam poznawać polską kulturę. Poznałam też wiele polskich miast.
Zielenie są tym bliskimi. Sprawia mi wielką radość. Chcę, aby więcej osób pokochało ten wyjątkowy kraj. Cześć, Mam na imię Irena. Jestem studentką polonistyki na Syczuańskim Uniwersytecie Studiów
Międzynarodowych. Uczę się polskiego od dwóch miesięcy. To bardzo interesujący język. Ma łagodne gramatyczne i przypadki. Przypadki są trudne, ale części już rozumiem. To mówi moja nauczycielka z
Polski. Chcę mówić dobrze po polsku i może zostanę tu maćką. Cześć, jestem Natalia. Kiedy zaczynałam się z językiem polskim, było to dla mnie
dosyć trudne. Polski nie jest podobny do języków, które znam, ale powoli zaczynam się rozumieć. O co chodzi? Cześć, jestem Julia. Jako
studentka polonistyki poznaję Polskę dopiero dwa miesiące. Dowiedziałam się już dużo o historii i tego. Polacy są mili.
Jeśli macie jakiekolwiek pytania dotyczące nauczania języka polskiego w Chinach, śmiało pytajcie.
