Transcript · French → Dutch
French → Dutch transcript
Om aan de internationale standaarden te voldoen, omdat Marokko dat had voorgesteld, hebben we alles verpest, we hebben alles verpest gedurende twintig minuten, gedurende twintig irrationele minuten, gedurende twintig minuten waarin ik, persoonlijk, me schaamde om Afrikaan te zijn en de hele tijd schaamde ieder van ons zich om Afrikaan te zijn, omdat we niet wisten of de finale daar zou stoppen, want als deze Afrika Cup tot het einde was gegaan, zelfs als Senegal zou winnen, zouden we hier naar Parijs zijn gekomen, borst vooruit, om te zeggen dat Afrika aan de top staat, dat wij Afrikanen dingen kunnen organiseren, dat we het beste stadion ter wereld kunnen hebben,
dat we het beste trainingsveld kunnen hebben, dat voor de eerste keer elke selectie zijn eigen trainingsveld had,
voor de eerste keer hadden we alles, alles was er om het Afrikaanse product te verkopen,
en voor de eerste keer waren er meer dan 200 tv-zenders die deze wedstrijd uitzonden,
zelfs twee dagen voor de finale sloot de CAF een contract met Netflix,
we hadden alles, alles was er om ons product te verkopen, we hebben alles kapotgemaakt.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (French)
Pour avoir les standards internationaux, parce que le Maroc avait proposé ça, on a tout gâté, on a tout gâté pendant 20 minutes, pendant 20 minutes irrationnels, pendant 20 minutes où moi, personnellement, j'avais honte d'être africain et tout le temps, chacun, on avait honte d'être africain parce qu'on ne savait pas, est-ce que la finale, ça va s'arrêter là, parce que si cette Coupe d'Afrique était allée son terme, même si c'est le Sénégal qui gagne, on allait venir ici à Paris, bomber la torse, pour dire que l'Afrique est au sommet, que nous, les Africains, on peut organiser des choses, on peut avoir le meilleur stade du monde, on peut avoir le meilleur terrain d'entraînement, pour la première fois, chaque sélection avait son terrain d'entraînement, pour la première fois, on avait tout, tout était réuni pour vendre le produit africain, et pour la première fois, il y a plus de 200 télévisions qui diffusaient ce match, même deux jours avant la finale, la CAF a signé un contrat avec Netflix,
on avait tout, tout était réuni pour vendre notre produit, on a tout cassé.
