English → Portuguese transcript
A eleição de alguém como o Mamdani… … isso é algo que
...it is
muda o jogo.
Precisamos de alguém como o Mamdani para ser o prefeito de Nova York.
E isso é uma vitória para a Ummah. Estou me adiantando aqui,
mas isso é uma das manifestações de mente fechada que precisam ser quebradas aqui.
E se você não entende isso, se você não entende isso, então, sinceramente,
você precisa repensar o seu entendimento de força civilizacional.
você precisa repensar o seu entendimento de força civilizacional.
Todo mundo tem um papel a cumprir. Os muftis têm um papel a cumprir, e os políticos
Muftis have
a role to play,
têm o papel deles a cumprir.
têm o papel deles a cumprir.
Que todos atuem ativamente em seu papel.
Essa é uma força da nossa comunidade.
E entre as nossas maiores forças, como eu disse,
estão as liberdades políticas que temos. O cara tentou não uma vez, não duas,
estão as liberdades políticas que temos. O cara tentou não uma vez, não duas,
The guy tried not
once, not twice,
oito vezes… … fechar o nosso projeto.
oito vezes… … fechar o nosso projeto.
Eu não quero entrar em todos os detalhes por causa do tempo.
Ele fracassou miseravelmente em cada nível. E o projeto ainda está indo a
single level.
And the project is still going full steam ahead.
Do you understand what I'm saying here?
O governador de um dos maiores estados do mundo, o Texas. Tudo é grande no Texas.
world, Texas.
Everything's big in Texas.
Quis parar…
e ele tentou, * wa makaru wa makarallah*,
e ele tentou, * wa makaru wa makarallah*,
de várias maneiras ele tentou. * Alhamdulillah*,
Alhamdulillah,
aquele projeto de lei não foi aprovado por múltiplas razões, entre elas,
multiple reasons, of them,
nós contratamos nossos lobistas, dinheiro no lobby.
Você tem que lidar com essa realidade.
Você tem que lidar com essa realidade.
E ainda assim, aqui estamos nós discutindo, posso votar ou não? O voto é shirk,
can I vote or not?
ou haram ou kufr?
ou haram ou kufr?
* Wallahi* nós estamos em uma galáxia e o mundo está em outra galáxia.
Literalmente, está simplesmente desconectado da realidade.
Se não tivéssemos nos envolvido,
nossa mesquita teria sido fechada, esquece o nosso projeto, certo?
forget our project, right? These are some of the strengths.
Essas são algumas das forças. Muito rapidamente, fraquezas.
Nossa maior fraqueza é a nossa porcentagem neste país. Nós somos muito
We are very
desfavorecidos.
A propósito, isso é só neste país porque… … em todo o
mundo ocidental, MashaAllah TabarakAllah,
mundo ocidental, MashaAllah TabarakAllah,
as porcentagens estão crescendo a ponto de deixá- los apavorados.
Suécia. Suécia! 10% muçulmana. Oslo, Noruega.
10% Muslim.
Oslo, Norway.
10% muçulmana. Oslo, logo Oslo.
10% muçulmana. Oslo, logo Oslo.
Viena! Os turcos otomanos tentaram por duzentos anos, não conseguiram nada.
Viena é 10% muçulmana. MashaAllah TabarakAllah. 10% muçulmana.
MashaAllah TabarakAllah.
10% Muslim.
Inglaterra. Londres. Estima- se vinte por cento.
It is estimated 20%.
Eu estive na Austrália há um ano e meio. Austrália. Sydney.
Australia. Sydney.
Sydney, há bairros do tamanho de talvez metade de Austin que são
districts the size of maybe half of Austin that are 60% Muslim.
Lakemba, pesquise isso. Lakemba, em Sydney.
Lakemba, pesquise isso. Lakemba, em Sydney.
End of transcript · 544 words · machine translated
Original transcript (English)
The election of somebody like Mamdani... ...it is a game changer. We need somebody like Mamdani to be the mayor of New York. And that is a victory for the Ummah. I'm jumping the gun here, but this is one
of the narrow-mindedness that need to break here. And if you don't understand this, if you don't understand this, then honestly you need to rethink through your understanding of civilizational strength. Everybody has a role to play.
Muftis have a role to play, and politicians have their role to play. Let everybody be active in their role.
This is a strength of our community. And of our greatest strengths, like I said, the political freedoms we have. The guy tried not
once, not twice, eight times... ...to shut our project down. I don't want to go into all the details because of time. He failed miserably at every
single level. And the project is still going full steam ahead. Do you understand what I'm saying here? The governor of one of the largest states of the world, Texas.
Everything's big in Texas. Wanted to stop... and he tried, wa makaru wa makarallah, multiple ways he tried.
Alhamdulillah, that bill did not pass because of multiple reasons, of them, we employed our lobbyists, money in the lobby.
You have to do this reality. And yet here we are still debating, can I vote or not? Is voting shirk or haram or kufr?
Wallahi we are in one galaxy and the world is in a different galaxy. Literally, it's just disconnected from reality. If we did not get involved, our masjid would have been shut down, forget our project, right? These are some of the strengths.
Very quickly, weaknesses. We have multiple weaknesses. Our biggest weakness is our percentage in this country. We are very disadvantaged. By the way, this is only in this country because...
...across the Western world, MashaAllah TabarakAllah, percentages are rising to the point it is terrifying them. Sweden. Sweden! 10% Muslim.
Oslo, Norway. 10% Muslim. Oslo, of all places. Vienna! The Ottoman Turks tried 200 years, they couldn't do anything. Vienna is 10% Muslim.
MashaAllah TabarakAllah. 10% Muslim. England. London. It is estimated 20%. I was in Australia a year and a half ago.
Australia. Sydney. Sydney, there are districts the size of maybe half of Austin that are 60% Muslim. Lakemba, go look it up. Lakemba in Sydney.
