Transcript · Spanish → English
Discussion on Racism in Spain
I have so much to thank this country for,
one of the things for which I will always regret
choosing Spain as my second home is the fucking racism.
People here are extremely racist, I'm really
telling you.
You know that since this tournament started, at least those who follow me,
know that I have supported Spain, and the truth is I support them, one,
for being my second home, two,
for having good football, because if they have
made it to the final, it's because the boys have been playing really well.
That afternoon I was excited,
I went to one of those places where they have a big screen to watch
the match, and the truth is I was super excited.
If you look, on my page I have posted things since I arrived.
But where is the problem?
Than living the life of any young person.
And there we were,
without hurting anyone, or anything.
Suddenly they came and said, no,
you have to leave here, you can't be here.
So I say to him, but why?
I say to him,
if you wanted, no, because I have to be sitting down watching the game,
but if you wanted to watch the game sitting down,
why didn't you stay at home?
I say to him, I've been here since 5:00 p.m.,
you weren't here, you just arrived and all that, what does
one thing have to do with the other.
If we are celebrating,
if we are wanting to watch a game,
in my opinion,
I think the most cordial or the most sensible thing was to say,
let's all make room here so we can watch the game, you know?
But of course, logically, he was with a Spanish woman,
As always, he sided with them and we ended up leaving.
Which upset me greatly, which is why I'm not watching the match.
But I still wish Spain luck and hope they win, if they are the best.
I feel like that fucking racism is never going to end in this country.
End of transcript · 347 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Tengo tanto que agradecerle a este país, una de las cosas por la cual yo siempre me arrepentiré de haber escogido España como mi segunda casa es el puto racismo. La gente aquí son extremadamente racistas, de verdad que se los digo.
Ustedes saben que desde que empezó este partido, al menos los que me siguen, saben de que yo he apoyado a España y la verdad es que lo apoyo, uno, por ser mi segunda casa, dos, por tener buen fútbol, porque si han llegado hasta la final es porque los muchachos han estado haciendo un buen partido.
Esa tarde estuve emocionada, me fui ahí a uno de esos sitios donde ponen pantalla grande para poder ver el partido y la verdad que estaba súper emocionada. Si ustedes ven, en mi página he posteado cosas desde que yo llegué. Pero dónde está el problema?
Que viviendo la vida de cualquier joven. Y ahí estábamos, sin hacerle daño a nadie, ni nada. De repente vinieron y dijeron, no, se tienen que ir de aquí, aquí no pueden estar.
Entonces le digo yo, pero por qué? Le digo yo, si querías, no, porque tengo que estar sentado viendo el partido, pero si querías ver el partido sentado, por qué no te quedaste en tu casa?
Le digo yo, que yo he estado aquí desde las 5 de la tarde, tú no estabas aquí, vienes llegando y todo eso, que tiene que ver una cosa con la otra. Si estamos celebrando, si estamos queriendo ver un partido,
en mi criterio, creo que lo más cordial o lo más sensato era decir, acomodémonos todos aquí para que podamos ver el partido, saben? Pero claro, lógicamente, andaba con una española, como siempre, le dio la razón a ellos y terminamos retirándonos.
Cosa que me disgustó muchísimo, por el cual no veo el partido. Pero sigo deseándole suerte a España y que ganen, si son los mejores. Ese puto racismo siento que nunca se va a acabar en este país.
