Transcript · English → Spanish
Exploring the Great Pyramid of Giza
La Gran Pirámide de Guiza.
Aquí la contemplamos, atribuida al faraón Keops,
quien fue un faraón de la cuarta dinastía.
¿Cuál es el misterio aquí?
Así que, de nuevo, las pirámides son esta gran pila de bloques de hormigón en Egipto.
¿Por qué es tan misteriosa?
Bueno, en primer lugar, no son de hormigón.
Son de piedra caliza tallada y granito.
En primer lugar, es misteriosa por su colosal tamaño.
Miren, tiene aproximadamente 750 pies a cada lado.
Y varían en longitud por solo fracciones de pulgada.
Lo hicieron casi exactamente preciso en la longitud del lado.
Y eso es lo que quieres en una pirámide porque si te equivocas,
terminarás con un sacacorchos en lugar de una pirámide.
Si te equivocas en la base, esos errores se van a magnificar y van a
va a ser cada vez peor y, al final, no va a ser una pirámide.
En segundo lugar,
con un peso calculado en unos seis millones de toneladas,
más de dos millones de bloques de piedra individuales.
He escalado la pirámide cinco veces,
una vez la escalé cuando se celebraba un evento en la meseta de Guiza, básicamente picnics,
y muchos cairotas simplemente decidieron escalar la pirámide.
Como dije, la he escalado otras cuatro veces sin que hubiera nadie más,
pero esta vez había cientos de personas en la pirámide.
Ahí fue cuando me di cuenta de lo difícil que es hacer esto, porque el mayor peligro era la otra gente.
Una vez que subes dos o tres hileras,
si te caes, mueres. Es una pendiente de 52 grados,
no hay forma de que te detengas.
Vas a bajar, y aun así cada año muere gente en la Gran Pirámide.
Por eso ahora han hecho ilegal escalarla.
Así que está eso. Luego está la casi perfecta alineación de la Gran Pirámide con el norte verdadero,
no con el norte de la brújula, que está a unos diez u 11 grados del norte verdadero, sino con el norte astronómico, el norte
real. La Gran Pirámide está alineada a menos de tres sesentavos de un solo grado.
Lo digo de esa manera porque los grados se dividen en 60 minutos, así que tres minutos de arco.
La Gran Pirámide está alineada con ese nivel de precisión,
tres sesentavos de un solo grado con el norte verdadero.
Han hecho eso en un monumento de seis millones de toneladas, que mide 481 pies de alto, si
tienes en cuenta su altura original, que tiene una pendiente de 52 grados y está llena de pasillos y espacios internos,
la Gran Galería,
los pasillos ascendentes y descendentes.
Todo esto es extremadamente difícil de hacer.
No es imposible de hacer porque lo vemos allí.
¿Podría hacerlo nuestra civilización? Sí, creo que podríamos.
¿Pero lo haríamos? No, no creo que lo hiciéramos.
No habría un motivo.
La gente dice: «Bueno, ¿por qué?». Es decir, ¿por qué quieres alinearlo perfectamente con el norte verdadero?
Ya es bastante pedirme que construya un monumento de seis millones de toneladas,
¿pero también quieres que esté alineado con el norte verdadero? Vamos.
Quiero decir, esa es una especificación realmente difícil. Nos resulta complicado.
Se aplicó una especie de arte en la Gran Pirámide, además de habilidad.
Descartemos cualquier idea de que hubo esclavos involucrados.
No lo eran.
De todos modos, no había esclavitud en el Imperio Antiguo, pero esto es una obra de amor de la primera a la última piedra.
Es una obra hecha con gran habilidad y esmero.
Es algo hermoso y extraordinario,
tanto por dentro como por fuera. Se sitúa casi exactamente en la latitud 30,
que es un tercio del camino entre el polo norte y el ecuador,
e incorpora las dimensiones de la Tierra a una escala de uno a 43 200 en sus propias dimensiones.
Así que si tomas la altura de la Gran Pirámide y la multiplicas por 43 200, explicaré por qué importa ese número.
Multiplícala por ese número y obtendrás el radio polar de la Tierra.
Mide el perímetro de la base de la Gran Pirámide,
multiplícalo por el mismo factor, 43 200, y obtendrás la circunferencia ecuatorial de la Tierra.
Los arqueólogos lo saben.
Dicen que es una coincidencia, una coincidencia total, pura casualidad.
Sin embargo, de hecho, podría estar de acuerdo con ellos,
si la escala no fuera de 1 a 43.200.
Pero el hecho de que sea de 1 a 43.200 lo cambia todo,
porque eso pertenece a una secuencia de números que se encuentra en la mitología antigua de todo el mundo.
Y esos números son todos múltiplos del número 72.
Y mencioné al principio de nuestra discusión,
el libro del gran historiador de la ciencia Giorgio de Santillana, profesor de historia de la ciencia en el MIT.
Él fue el primero en identificar que estos números y las imágenes que los acompañan derivan de un fenómeno llamado la precesión de los equinoccios.
End of transcript · 817 words · machine translated
Original transcript (English)
The Great Pyramid of Giza. Here we look at it, attributed to the pharaoh Khufu, who was a pharaoh of the fourth dynasty. What is the mystery here? So again, pyramids are this big stack of concrete blocks in Egypt.
Why is it so mysterious? Well, first of all, they're not concrete. They're hewn limestone and granite. First of all, it's mysterious for the sheer size of it. Look, you've got roughly 750 feet along each side.
And they vary in length by only fractions of an inch. They've got it just about spot on exact on the side length. And you want that in a pyramid because if you get it wrong, you're going to end up with a corkscrew rather than a pyramid. If you get it wrong at the bottom, those errors are going to magnify and they're
going to get worse and worse and it's not going to be a pyramid at the end of the day. Secondly, weight calculated at about six million tons, more than two million individual blocks of stone. I've climbed the pyramid five times,
once I climbed it when there was an event taking place on the Giza Plateau, picnics basically, and a lot of Kyrenes just decided to climb the pyramid. As I said, I've climbed it four other times without other people there, but this time there were hundreds of people on the pyramid. That's when I realized how difficult this thing is to make because the biggest danger was the other people.
Once you're up two or three courses, you fall, you're dead. It's a 52-degree slope, there's no way you're going to stop. You're going to come down, and still every year people die on the Great Pyramid. That's why they've made it illegal to climb it now.
So there's that. Then there's the almost perfect alignment of the Great Pyramid to true north, not to compass north, which is about 10 or 11 degrees off true north, but to astronomical north, real north. The Great Pyramid is aligned within three sixtieths of a single degree. I put it that way because degrees are divided into 60 minutes, so three minutes of arc. The Great Pyramid is aligned to that level of precision,
three sixtieths of a single degree to true north. They've done that on a six million ton monument, which is 481 feet high, if you take account of its original height, which has a 52-degree slope, which is filled with internal corridors and spaces, Grand Gallery, the ascending, the descending corridors.
All of this is extremely difficult to do. It is not impossible to do because we see it there. Could our civilization do it? Yeah, I think we could. But would we do it? No, I don't think we would. The motive wouldn't be there.
People say, well, why? I mean, why do you want to align it perfectly to True North? It's enough to ask me to build a six million ton monument, but you want it aligned to True North as well? Come on. I mean, that's a really difficult specification. We find that hard. A kind of artistry was put to work on the Great Pyramid as well as skill.
Let's get rid of any notion that slaves were involved. They were not. There wasn't slavery in the Old Kingdom anyway, but this is a work of love from the first to the last stone. It's a work done with great skill and care. It's a beautiful and extraordinary thing,
both inside and out. It sits almost exactly on latitude 30, which is one third of the way between the North Pole and the equator, and it incorporates the dimensions of the Earth on a scale of one to 43,200 in its own dimensions. So if you take the height of the Great Pyramid and multiply it by 43,200, I'll explain why that number matters. Multiply it by that number, you get the polar radius of the Earth.
Measure the base perimeter of the Great Pyramid, multiply it by the same factor, 43,200, you get the equatorial circumference of the Earth. Archaeologists know this. They say it's a coincidence, total coincidence, just by chance. However, I could agree with them actually,
if the scale was not 1 to 43,200. But the fact that it's 1 to 43,200 changes everything, because that belongs to a sequence of numbers that is found in ancient mythology all around the world. And those numbers are all multiples of the number 72. And I mentioned at the beginning of our discussion,
the book by the great historian of science Giorgio de Santillana, professor of the history of science at MIT. He was the first to identify that these numbers and the imagery that go with them derive from a phenomenon called the precession of the equinoxes.
