Transcript · English → French
English → French transcript
C'est ma femme.
Votre femme ?
Oui, monsieur.
Pas très convenable pour une épouse.
Comment ça ?
Monsieur, je pense que c'est mon... un homme si bien portant, si gentil, si bien portant.
C'est si bien portant.
Que voulez-vous dire ?
Je pense qu'il est trop... elle est moins bien portante que vous.
Je me sens moins bien portante.
Moins, moins, pas trop, moins.
Oh, d'accord.
Mais que voulez-vous dire ?
Bien portante veut dire... comment dire, elle va être déçue.
Pourquoi serait-elle déçue ?
Bien portante veut dire grosse.
Oh.
Trop grosse.
Non, non, s'il vous plaît, ne faites pas attention, ne faites pas attention.
Ce n'est pas de la bonne hospitalité ?
Oui, monsieur.
Non.
Une excellente hospitalité.
Je ne pense pas.
Pourquoi, qu'est-ce que vous dites ?
Je ne pense pas.
Pourquoi ?
Parce que vous ne pouvez pas dire ça.
Ce n'est pas gentil.
Non, non, c'est une façon de parler, pas plus.
Non, c'est impoli.
Pourquoi ?
C'est impoli.
Non, non, non.
Si, si, monsieur.
Pourquoi cela vous a-t-il vexé ?
Vous ne pouvez pas dire des choses pareilles.
Tu vas lui faire de la peine.
Non, non, non.
Non, oui.
Je parle avec toi.
Non, mon frère.
Ne t'en fais pas, tu es notre invité.
Non, je sais.
Je ne veux pas te contrarier.
Et elle ?
N'est-elle pas ton invitée ?
Oui, elle aussi.
D'accord.
Mais je deviens très, j'ai honte quand je parle aux femmes.
Alors j'ai honte.
Oui.
Parce que je ne peux pas parler.
Tout le pays est très, ils ont honte quand on parle aux femmes ou à n'importe quelle fille.
Mais tu devrais respecter.
Je la respecte.
Oui, donc tu ne peux pas dire ce que tu as dit.
Oui, monsieur.
Parce que peu importe ce que tu penses.
C'est ce qu'elle pense.
Tu dois apprendre ça.
Oui, oui, monsieur.
Donc je pense que tu devrais t'excuser.
Désolé, désolé, désolé.
C'est une blague.
Ce n'est pas sérieux.
Ce n'est pas une blague.
Non.
Parce que tous les invités.
Parce que, oui.
Je pense que nous sommes étroits d'esprit.
Nous le sommes.
Tu n'es pas étroit d'esprit.
Vous êtes ouvert d'esprit.
Oui.
Je pense que vous êtes ouvert d'esprit.
Vous ne vous formalisez pas.
Oui.
Parce que nous sommes ouverts d'esprit.
Parce que chez vos invités étrangers, les Occidentaux,
les hommes et les femmes, nous sommes pareils.
Oui.
Il n'y a pas de différence.
Oui, oui.
Vous avez raison.
Oui.
Donc, si vous offrez l'hospitalité aux invités, vous devez faire de même.
J'accepte ma part parce que vous vous formalisez.
Donc je ne veux pas.
Merci.
Merci.
C'est juste une blague.
Oui, mais je veux vous l'apprendre, car le problème est que si vous dites cela à quelqu'un d'autre,
vous allez aussi les vexer.
Oui, oui.
C'est mon erreur.
Oui.
Ce n'est pas grave.
J'accepte ma part.
Ce n'est pas grave, mon frère.
Ce n'est pas grave.
Vous pouvez donner votre avis dans les commentaires pour savoir si je ne devrais pas essayer de donner des leçons
les coutumes d'un autre pays quand je suis dans son pays.
Je sais, je me rends compte qu'on devrait arriver dans un pays et simplement accepter ses coutumes,
mais je ne sais pas, j'ai l'impression que c'était un bon, c'était un bon échange d'éducation culturelle,
peut-être parce que, que ce soit un pays plus conservateur ou non, à un moment
donné, l'égalité ici va progresser un peu plus, encore un peu plus.
Ouais.
Ce ne sera plus possible de s'en tirer en disant des choses comme ça tout le temps, donc.
Oui, ma femme.
Wow, super.
Merci, mon frère.
Et comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Sadaim, police.
Sadaim, ravi de te rencontrer.
Ravi de te rencontrer aussi.
Ravi de te rencontrer.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je t'aime aussi.
Je t'aimerais moins si ton MP5 n'était pas pointé sur moi.
D'accord, je t'aime encore plus maintenant.
D'accord, d'accord.
Ouais, il a dit qu'il nous aimait.
C'est bien, non ?
Tu vois ce policier, il sait, tu vois, comment parler aux femmes avec respect.
Pas comme notre autre gars qui disait avoir honte de parler aux femmes comme un incel ou un truc du genre,
voilà.
Faut les aimer, hein ?
End of transcript · 702 words · machine translated
Original transcript (English)
This is my wife. Wife? Yes, sir. Not suitable for a wife. What's that?
Sir, I think that's my, so healthy, so nice, so healthy man. This is so healthy. What do you mean? I think that he's too, she's less healthy than you. I feel less healthy.
Less, less, not too, less. Oh, okay. But what do you mean? Healthy means, what do you say, she will be disappointed. Why will she be disappointed?
Healthy means fat. Oh. Too fat. No, no, please don't mind, don't mind. This is not good hospitality?
Yes, sir. No. Great hospitality. I don't think so. Why, what do you say?
I don't think so. Why? Because you can't say this. This is not nice. No, no, it is general talk, not so.
No, this is rude. Why? This is rude. No, no, no. Yes, yes, sir.
Why were you upset about it? You cannot say these things. You will hurt her feelings. No, no, no. No, yes.
I talk with you. No, brother. Don't mind, you are our guest. No, I know. I don't want to upset you.
What about her? Is she not your guest? Yes, she also. Okay. But I become very, I feel shame when I talk with ladies.
So I become feel shame. Yes. Because I can't speak. All nation is very, they feel shame when you talk with ladies or any girl. But you should respect.
I respect her. Yes, so you can't say what you said. Yes, sir. Because it doesn't matter what you think. It's what she thinks.
You have to learn this. Yes, yes, sir. So I think you should say sorry. Sorry, sorry, sorry. That's a joke.
Not serious. Not a joke. No. Because all guests. Because, yes.
I think we are narrow-minded. We are. You are not narrow-minded. You have broad-minded. Yes.
I think that you are broad-minded. You don't feel any mind. Yes. Because we are broad-minded. Because in your foreign guests, the western people,
the male and female, we are the same. Yes. There is no difference. Yes, yes. You are right.
Yes. So if you are hospitality for the guests, you have to be the same. I accept my part because you feel you mind. So I don't want to. Thank you.
Thank you. It's just a joke. Yeah, but I want to teach you because the problem is that if you say this to another person, you are also going to upset them. Yes, yes.
It's my mistake. Yes. That's okay. I accept my part. That's okay, brother.
That's okay. You can make your own decisions in the comments whether it's like I should not try to teach him ways of a different country when I'm in his country. I know I realize that you should arrive in a country and just accept their customs, but I don't know, I feel it was a good, it was a good, let's exchange some cultural education
maybe because regardless of whether this is a more conservative country or what, at some point, the equality here is going to rise a little bit more, a little bit more. Yeah. It's not going to be able to get away with saying something like that all the time, so. Yes, my wife.
Wow, good. Thank you, brother. And what's your name? My name is Sadaim, police. Sadaim, nice to meet you.
Nice to meet you too. Nice to meet you. I love you. I love you too. I love you too.
I'd love you less if your MP5 was not pointing at me. Okay, I love you more now. Okay, okay. Yeah, he said he loves us. That's good, isn't it?
See that police guy, he knows, you know, how to talk to women respectfully. Not like our other boy who said he felt ashamed talking to women like an incel or something, so. Love them, innit?
