Transcript · English → Portuguese
Plot to Attack US Capitol Foiled
Moradora de Albany que se converteu ao Islã.
Ela, dizem que ela começou seu plano no mês passado
e estava tomando medidas para
realizar o grande ataque. Durante a investigação, ela
comunicou-se com outros nas redes sociais, inclusive comemorando o
11 de Setembro. E entre 21 de julho passado e
9 de agosto, dizem que ela foi vista andando ao redor do prédio pelo
menos cinco
vezes, tirando fotos e entrando.
Aqui estão documentos judiciais que dizem que ela escreveu
e se reuniu com fontes confidenciais dizendo,
abre aspas, "Quero destruir o máximo do prédio
que for
possível e matar os senadores enquanto estiverem reunidos.
Quero que isso cause um efeito no sistema americano.
Tente conseguir um explosivo bom o bastante", ela disse a uma pessoa, "para entrar
lá e matar os senadores. Esta é a capital.
Isso é destruir, tipo, grandes inimigos de Deus.
Esses são alguns dos maiores políticos americanos." Em 5 de agosto,
promotores dizem que ela comprou itens para montar uma bomba na Home
Depot. Que ela comprou, entre outras coisas, pregos, e planejava
colocar a bomba numa sacola da DoorDash para que explodisse na
capital. Ela foi presa ontem, e autoridades dizem que ela disse
a eles que vai para a prisão pelo resto da vida.
A denúncia também afirma que Bowie queria planejar mais ataques
se saísse impune
deste, citando, hã, o Réveillon na Times Square, em Manhattan.
E quando uma fonte confidencial perguntou por que escolheu o prédio da capital
de Nova York, ela disse, hã, que idealmente gostaria de ter escolhido a
Casa
Branca com o presidente, mas disse, aspas: "Isso é ainda
trabalho mais difícil." Martha.
Eric, obrigado.
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (English)
Albany resident who converted to Islam. She's, they say she started her plot last month and was taking steps to carry out the major attack. During the investigation, she communicated with others on social media, including celebrating
9/11. And between last July 21st and August 9th, they say she was seen walking around the building at least five times and taking pictures and going inside. Here are court papers that say she wrote
and met with confidential sources saying, quote, "I want to destroy as much of the building as possible and kill the senators while they are meeting. I want it to have an effect on the American system.
Try to get a good enough explosive," she said to one person, "to get in there, to kill the senators. This is the capital. This is destroying, like, huge enemies of God. These are some of the biggest American politicians." On August 5th, prosecutors say that she bought items to build a bomb at Home
Depot. That she bought, among the things, nails, and she planned to put the bomb in a DoorDash bag so it would explode in the capital. She was arrested yesterday, and officials say she told them she's going to prison for the rest of her life. The complaint also says that Bowie wanted to plan more attacks
if she got away with this one, citing, uh, New Year's Eve in Manhattan Times Square. And when a confidential source asked her why she picked New York State's capital building, she said, uh, ideally she would have liked to pick the White
House with the president, but she said, quote, "That's an even harder job." Martha. Eric, thank you.
