Transcript · English → Japanese
Manchester City Financial Fair Play Controversy
ジュールズ、今の脈を取って 状況を聞かせて。
このイングランドサッカーを巡る ニュースで 今の雰囲気はどうですか？
予想どおり、とてつもない衝撃でし た。 まさに
爆弾発言です。 来ると分かっていなかった
わけではありません。
この評決がついに下るのを 長い間待っていました。シティが
無罪になるのか 有罪と宣告されるのか、
今見たとおり、ええと、 今日確認されたニュースは
先週金曜に多少リークされ、
あるいは事前説明されたもので、 今や正式に出ました。
この調査がついに 終わるまで、8年、8年も待ちました。
ついに終結し、
3人の独立した判事からなる この委員会が
シティがすべての、つまり これまで話してきた
115件中114件の容疑について 有罪か無罪かを判断するのを。
キーランもその件で君と話してい たと 聞いたし、それは
まず第一に、 プレミアリーグが苦しむかもしれ ない
立ち直れない問題だと思う。なぜな ら
これまでプレミアリーグで起きた 多くのことを 傷つけると思うからだ
ここ
数年のことを、もちろん。第二に、 マンチェスター・シティにとって は
そこからどう立ち直れるのか 正直わからない。
ジュールズ、もしシティがこの控訴
手続きに負けたら聞きたい。考えら れる 結果にはどんなものが
ある？ これは 非常に深刻になっていて
現実のものに
なりつつある。
ええ、まったく。現時点では、 制裁がどうなるかは
みんな少し推測しているだけだよ ね？
こんな状況は これまで経験したことがないから。
少なくともイングランドのサッカ ーでは。 他国では見たことがある。
例えばイタリアでは、 おそらく最も最近の例は、
当時のユヴェントスに
起きたことと、彼らが直面し、 科された制裁だ。
だが、イングランドのクラブにとっ ては、 これは、本当に
このレベルでは新しいことだ。
エヴァートンとノッティンガム・ フォレストが明らかに違反した
その、
ええと、PSR規則、つまり イングランドの財政的フェアプレ ー規則だが、
これはそれとは全く違う。 規模がまるで違う。
これは別世界、 まさに別次元だ。
だから今は、みんな少し推測してい る。
重い罰金や 移籍禁止処分から、
プレミアリーグからの追放、 降格、勝ち点剥奪にまで及ぶ可能性 がある。
来季の分だ。 次の3
シーズンか4、
5シーズンにわたって、 毎年の初めにシティが
20点を剥奪され
20点減点でシーズンを開始する、 例えば。
タイトルを剥奪される可能性も、え え、 獲得したタイトルを剥奪される可 能性もある
彼らが獲得した
2009年から2018年の期間のもので、 プレミアリーグ3回、
リーグカップ3回、FAカップ1回、 コミュニティ・シールド1回。
つまり、本当に、 幅広い制裁の可能性がある。
だが今のところ、 誰にも分からない。これまで
こんな事態はなかったからだ。
ジュールズ、代表戦明けに、 マンチェスター・シティは非常に
厳しい
近年彼らにとって厳しい敵地、 リヴァプールのアンフィールドで 戦う。
アンフィールドでの マンチェスター・シティ戦では
どんな雰囲気になると思う？
これは明らかに、 ずっと尾を引くと思う。
私も— ご想像のとおり、 今からその時まで、この件を話す
ことになる。
プレミアリーグ再開。 すでにマンチェスターの様子を見 ている
シティの
選手たちがどう反応し、どう受け止 めるかを
どこで代表チームに帯同していよ うと、 見ているところだ。
マグとニコ・オライリーが ミスをして、本調子ではなかった
イングランド代表が先日のスペイ ン戦で、 そうだったのを見ただろう？
イングランドでは多くの人が 「おそらくそれは
あの制裁と評決の影響だ」と 言っていた。しかし我々は
アーリング・ハーランドが得点し、 チャンスを逃すのも見た。
だが、ライアン・
シェルキはフランス代表で非常に 良かった。
だから多少は状況次第だが、 間違いなく
シティの選手かファン、 あるいはエンツォ・マレスカなら
これは本当にかなりつらかったは ずだ。
これは、 強くこたえただろう。
あなたも傷つく。なぜなら、あなた には
今後何が起きるか分からないから だ。 ところで、そうした全選手にとって
マンチェスター
・シティで、 降格時の契約条項が
ない選手たちは
シティは絶対に降格しないので当 然だが、 今やシティが
降格したら、どうなる？
アーリング・ハーランドはどうな る？ ライアン・シェルキや
ほかのスター選手たちはどうなる？
欧州大会に出られないかもしれな い中で、 将来はどうなる？
この数週間で40ポイントを 減点されたらどうする？
だから、そうしたことすべてが選手 の 心に重くのしかかるのは間違いな い。
End of transcript · 901 words · machine translated
Original transcript (English)
Jules, I'm gonna just take your pulse and get the pulse. What's the mood right now with this news around English football? I mean, it's been an absolute earthquake, as you can imagine, a, a proper bombshell. Not that we didn't know this was coming at some point.
We've been waiting long enough for this verdict to finally fall, whether City would have been innocent or declared guilty, as we've just seen, um, the news being confirmed today that was kind of leaked or briefed on Friday last week, and now we've got it.
We've waited eight, eight years for this investigation to finally come to an end, and for the, this commission of, of three independent judges to decide whether City were guilty or not of all the, the, the charges or 114 of the 115 that we've mentioned before.
I heard Kieran talking to you about it as well, and it's something that, one, I think the Premier League might struggle to come back from, because I think this tarnish a lot of the things that has happened in the Premier League in the
recent years, obviously. And secondly, for Manchester City, I'm not sure really how you can come back from it. Jules, i- if City lose this appeals process, I'm gonna ask you, what are some of the potential just consequences of this? Because this is becoming very serious
and becoming very real in real time. Yeah, absolutely. I mean, for now, we, we only all guessing a bit what the sanctions could be, right? Because we've never been in this situation before.
Certainly not in English football. We've seen in other countries. In Italy, for example, probably the most recent of examples, what happened with Juventus at the time and the sanction that they faced, and they were given against them. But for, for an English club, this is, this
is really new at this level. We've had Everton and Nottingham Forest obviously breaching the, the, uh, P- PSR rules if you want, so the English financial fair play rules, but that was very different to this. This is another magnitude.
This is another planet, another dimension really. So right now, we are all a bit guessing. It could go from a heavy fine and maybe a transfer ban to being expelled from the Premier League, to being relegated, to being docked points for next season. Some people say maybe the next three
or four, even five seasons, that at the start of every year, City are docked 20 points and start the season with minus 20, for example. There's a potential of stripping, uh, stripping them of the titles
that they won in that period of '09 to '18, so three Premier League titles, three League Cups, one FA Cup, one Community Shield. So there's really a, a long range of sanction possible. But right now, nobody really knows because we've never
been here before. Jules, after the international break, Manchester City play away at a very difficult place to play in recent history for them, Anfield, against Liverpool. What sort of atmosphere could we see at Anfield against
Manchester City? I, I think this is gonna rumble on, obviously. I m- as you can imagine, we're gonna talk about this between now and the restart of the Premier League. We're already looking at how Manchester
City players seems to react to it or respond to it from wherever they are with the, with the national team. So we saw Magh and Nico O'Reilly making mistakes and not being really good with England the other night against Spain, didn't we?
And a lot of people here in England were saying, "Well, maybe that's the effect of those, those sanction and the verdict." But we also saw Erling Haaland scoring goals, missed his chances as well, but we saw Ryan Cherki being really good with France.
So it depends a bit, but there's no doubt that in terms of if you're a City player, a City fan, or Enzo Maresca, that this would have hurt you quite hard, really. That would have, that would have hit you hard, hurt you as well, because you don't
know what the future holds now. For all those players, by the way, at Manchester City, who don't have any clause in their contract in case of relegation, obviously because City would never get
relegated, now what happens if they get relegated? What happens to Erling Haaland? What happen to Ryan Cherki and all the other stars there? Where's your future without European competition, potentially? What if you get docked 40 points in the next few weeks?
So all of that has to play on the player's mind, for sure.
