Transcript · Swahili → English
Swahili → English transcript
Be careful when you start talking,
be careful when you start talking.
We will tirer tout mon renseignement.
This woman, all the merchandise of hers you see here, she already locked it up from
her children in the merchandise so they say she should go and throw it away for us.
Open it, open it. Open everything, open everything.
From the brain, from the brain. Open everything. From the brain,
from the brain.
This one here, this one here.
From the brain, from the brain. Make distinctions,
make distinctions. Let them open it. Start opening it slowly, slowly.
You film slowly. Start filming slowly, slowly,
slowly. Slowly, slowly. Slowly, start taking
it off them, start taking it off them. Look here. Stop, stop.
Let them be cut. You are filming well, are they filming for who? film.
They asked for one thousand francs for this one. This is its measure, the one the
children carry, how many? He says, they are here, come what?
They are stealing money. They are putting it in the sack, come what? He says,
maybe you come here. Film, you come here. They have locked me up.
In the pocket, where else?
Open it slowly.
Speak, speak.
This one, come
here, thief.
Now this one, this one here is the
one who stole. Sit down. Sit down. These kids what did they do?
Why did you put them in the cell? Answer, what did they do? Go sit over there,
all of you there. These kids they all got in. In the pocket for what?
Speak now. Mother. Who is behind it?
These kids, what did you find them in the cell for? You, his sister,
what did they do?
Why did they put them in the cell? They stole money. How much money?
Twenty- five thousand.
They were given the punishment of being put in the cell, for stealing money.
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (Swahili)
Chunga nianze kusema, chunga nianze kusema. Tutakuwa ku tirer tout mon renseignement. Huyu mama yeye masaki yote munaona iko hapa, aishakufungia batoto yake mu masaki aseme aende akabatupe. Mufungule, mufungule. Mufungule yote, mufungule
yote. Ya bongo, ya bongo. Mufungule yote. Ya bongo, ya bongo. Huyu mumoja, huyu mumoja. Ya bongo, ya bongo. Tofautiana, tofautiana. Bafungule. Anza kufungula pole pole. Una filmer pole pole. Anza kufilmer pole pole,
pole pole. Pole pole, pole pole. Anza kubatosha, anza kubatosha. Angalia hapa. Acha, acha. Batemwe. Una filmer bien, bafilmake samu nani? filmer. Basenga mille francs huyu. Hii kipimo yake hii. Yenye batoto beba ngapi?
Asema beko hapa njoo nini? Banabaiba makuta. Banabeka mu saki njoo nini? Asema, pengine bo hapa. Filmer, bo hapa. Bananifunga mu masaki, kwingine wapi? Mufungule pole pole. Sema, sema.
Huyu njoo mwizi sasa huyu, huyu njoo aliiba. Kaa chini. Kaa chini. Hawa batoto balifanya nini munabaweka mu saki? Mujibu, balifanya nini?
Mukale pale bote pale. Hawa batoto bote baliingia mu masaki njoo nini? Museme sasa. Mama. Nyuma ni banani? Hawa batoto munabakuta mu saki njoo nini? Mwe badada yake, balifanya nini?
Njoo banabaweka mu saki? Baliiba makuta. Makuta ngapi? Vingt-cinq mille. Banabapatia punition ya kubeka mu masaki, njoo ya kuiba makuta.