Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
This year Ramadan is a bit different,
and when we say that there is no access to Al- Aqsa Mosque and
the holy places in the Old City because of Home Front Command instructions,
this is not a political issue, it is about protecting lives.
Rockets do not distinguish between a mosque, a synagogue,
or a church, and when there is no protected place that can hold thousands of
worshippers, any large gathering can pose a real danger.
We understand people’s desire to pray in Al- Aqsa, but in the current
situation there is no way to evacuate thousands of people quickly to a safe place,
because quite simply there is no sufficiently protected place.
In the month of Ramadan we are required to show patience, understanding, and faith,
not only within the walls of mosques or churches, faith is in the heart,
in supplication, and in embracing the family. The sanctity
of the month of Ramadan is in preserving life. Together we will endure,
take responsibility, and get through this period safely.
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هذا العام رمضان مختلف شوي، ولما بنقول إنه ما في إمكانية الوصول للمسجد الأقصى والأماكن المقدسة في البلدة القديمة بسبب تعليمات الجبهة الداخلية، الموضوع مش سياسي، ولما ما في مكان محمي يقدر يستوعب آلاف المصلين، أي تجمع كبير ممكن يشكل خطر حقيقي. إحنا فاهمين رغبة الناس بالصلاة في الأقصى، بس بالوضع الحالي ما في إمكانية لإخلاء آلاف الأشخاص بسرعة لمكان آمن، لأنه ببساطة ما في
مش بس داخل جدران المسجد أو الكنائس، الإيمان في القلب، في الدعاء وشمل العائلة. وقدسية شهر رمضان هي الحفاظ على الحياة. مع بعض نتحمل المسؤولية ونمر هالفترة بسلام.