Transcript · English → French
English → French transcript
Laisse-moi te poser une question, frérot.
La façon dont tu bougeais, regarde, t'avais la sacoche sur toi.
Tu l'as balancée derrière quand on est arrivés.
Viens ici une seconde.
Monsieur, je vous arrête, monsieur.
Monsieur, je vous arrête.
Est-ce que je suis retenu ?
Oui.
Pour quoi ?
Je suis en train de vous le dire.
Viens ici.
Pour quoi ?
Viens ici.
Je vais te parler.
Viens ici.
Pourquoi tu me chopes ?
Parle juste avec moi.
Pourquoi tu me chopes ?
Parce que tu es arrêté.
Il va bien.
Il va bien.
Il va bien.
Pour quoi ?
Tu es arrêté.
Je vais te parler.
Pour quoi ?
D'accord, écoutez, monsieur.
Je vais vous parler.
Pour quoi ?
Calme-toi juste parce que je ne veux pas continuer comme ça.
Arrête juste.
Pourquoi est-ce que je suis retenu ?
Très bien, je vais te dire pourquoi.
Est-ce que tu peux me le dire maintenant ?
Oui.
Arrête juste maintenant.
Tu continues à tirer.
Tout va bien ?
Tu vas t'arrêter ?
Mon gars, quand on est arrivés, d'accord, dès que tu nous as vus, tu t'es retourné deux fois, c'est bien ça ?
Tu as aussi bougé ton sac à dos, ta petite sacoche derrière toi, d'accord ?
Donc ce que j'allais faire, c'était te palper pour une arme potentielle, d'accord ?
Donc, cela étant dit, on va remplir un rapport d'interpellation.
Monsieur, venez ici.
Vous ne pouvez pas bouger.
Restez juste ici.
D'accord ?
Pour quelle raison je suis retenu ?
Je te l'ai déjà dit.
On a déjà vu ça.
Soupçon de port d'arme.
Oui.
Voilà.
Donc tu n'as plus besoin de bouger.
Tu es arrêté à partir de maintenant.
Tu m'as demandé si tu serais retenu.
Tu es retenu.
Oui.
D'accord ?
Donc voilà ce qu'on va aussi faire.
On va remplir un rapport d'interpellation pour les chiffres.
D'accord ?
Tu as une pièce d'identité sur toi ?
Non.
Tu n'as pas de pièce d'identité ?
Non.
D'accord.
Vous allez me donner votre nom, vos informations ?
Non.
Pour qu’on puisse faire un rapport ?
Non.
Donc vous ne voulez donner aucune information ?
Non.
D’accord.
On va vous emmener au 4400.
Vous allez être John Doe.
D’accord ?
Juste pour que vous le sachiez, monsieur, on va faire un rapport expliquant pourquoi on vous a arrêté.
D’accord ?
Vous comprenez les mots que je dis ?
Oui, monsieur.
Copiez ça.
Vous êtes libre de partir maintenant, monsieur.
Merci.
Merci.
Hé, ça arrive tous les jours, mec.
C’est génial d’être noir en Amérique.
Être des sales bouffons de négros.
Cette merde, c’est rien du tout, gros.
Cette merde, c’est rien du tout.
Continue d’avancer, gros.
Ils sont à fond sur nos bites là, gros.
J’apprécie quand même, gros.
Ouais.
J’apprécie quand même, gros.
Fais gaffe à toi, gros.
Je suis prudent, gros.
Merci.
Fais gaffe à toi, gros.
La merde, ça arrive tous les jours, les gars.
Je dis juste.
Vous avez vu ce bordel, sérieux ?
Genre, vous avez vu ce bordel ?
En vrai de vrai.
Je reviens de la salle de sport.
Je m’occupais de mes putains d’affaires.
Je vois deux flics en civil.
Barrages sur la route.
Boum.
Puis une troisième voiture de flics.
Barrage sur la route.
Je me dis, ok.
Ces sales fils de pute sont dehors à faire leurs trucs.
Je traverse la rue.
Ils reviennent.
Ils reviennent.
Et les mecs essaient de dire : hé, mon gars.
Hé, mon gars.
Je suis là : mec, je suis un mec.
Je ne te parle pas.
Et je vais continuer mon chemin.
Où est-ce que je vais, putain ?
Et puis là, d’un coup.
Regarde, les voilà juste là.
Les voilà juste là.
Les voilà juste là.
Puis après ça, d’un coup.
Boum.
Ils sautent sur moi.
Je suis en état d’arrestation ?
Ouais.
Pour quoi ?
Soupçon de port d’arme.
Parce que tu as balancé ton sac comme ça quand on est passés.
Mec.
Quoi ?
Genre, quoi, negro ?
Negro.
J’ai un petit sac banane sur moi.
End of transcript · 649 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me ask you a question, bro. The way you was moving, look, you had the satchel on you. You swung it to the back when we came around. Come here for a second. Sir, I'm stopping you, sir.
Sir, I'm stopping you. Am I being detained? Yes. For what? I'm telling you.
Come here. For what? Come here. I'll talk to you. Come here.
Why are you grabbing me? Just talk to me. Why are you grabbing me? Because you're being stopped. He's okay.
He's okay. He's okay. For what? You're being stopped. I'm going to talk to you.
For what? Okay, listen, sir. I'm going to talk to you. For what? Just calm down because I don't want to keep doing this.
Just stop. What am I being detained for? All right, I'm going to tell you why. Can you tell me right now? Yes.
Just stop right now. You keep trying to pull. All right? You're going to stop? My man, when we came up, all right, as soon as you saw us, you looked back twice, correct?
You also moved your backpack, your little satchel area in the back of you, okay? So what I was going to do was pat you down for a possible weapon, okay? So with that being said, we're going to take a stop report. Sir, come here. You can't move.
Stay right here. Okay? What am I being detained for? I already told you. We already went over that.
Suspicion of a weapon. Yes. There you go. So you don't need to move no more. You're being stopped at this point.
You asked me if you'd be detained. You are detained. Yes. Okay? So this is what we're also going to do.
We're going to take a stop report for numbers. Okay? You have an ID on you? No. You don't have no ID?
No. Okay. You're going to give me your name, information? No. So we can put a report?
No. So you don't want to give no information? No. Okay. We'll take it down to 4400.
You're going to be John Doe. Okay? Just to let you know, sir, we're going to take a report saying why we stopped you. Okay? Do you understand the words that I'm saying?
Yes, sir. Copy this. You're free to go now, sir. Thank you. Thank you.
Hey, it happens every day, man. It's great being black in America. Being some bitch ass niggas. That shit ain't nothing though, bro. That shit ain't nothing though.
Just keep pushing, bro. They on dicks right now, bro. Appreciate you though, bro. Yeah. Appreciate you though, bro.
Be safe, bro. I'm safe, bro. Appreciate you. Be safe, bro. Shit happens every day, y'all.
I'm saying. Y'all seen that shit, though? Like, did y'all see that shit? Real live. Coming back from working out.
Minding my fucking business. See two undies. Road pads. Boom. Then third police car.
Road pad. I'm like, okay. Them bitch ass niggas outside doing they shit. Walking across the street. They spin back.
They spin back. And the niggas trying to say, hey, my man. Hey, my man. I'm like, nigga, I'm a nigga. I'm not talking to you.
And I'm going to keep going. Where the fuck am I going? And then next thing you know. Look, they didn't go right there. They didn't go right there.
They didn't go right there. Then next thing you know. Boom. They jump out on me. Am I being detained?
Yeah. For what? Suspicion of a weapon. Because you swung your bag like this when we passed by. Nigga.
What? Like, what, nigga? Nigga. I have a little ass side bag on.
