Transcript · Persian → English
Nuclear Explosion Safety Guidelines
If America targets Mount Kolang near the Natanz facility with a nuclear bomb,
the danger could also reach surrounding areas.
Because in such an explosion, it isn't just the blast and heat
that harm people. Contaminated dust is also
produced, which the wind can carry to more distant places.
Of course, we're talking about a hypothetical scenario.
In a nuclear explosion, some soil and debris become contaminated
with radioactive materials, go into the air, then settle on the ground, buildings
and even people's clothes. This is called nuclear fallout.
Where this contamination reaches and how dangerous it is depends on
the force of the explosion, its location, and weather conditions.
Now, if something like this happened and we were in the area, what should we
do? If you see the explosion's intense flash, keep your eyes
off it. If you're outside and can't get
into a building immediately,
take cover behind a barrier, lie down on the ground, and
Cover your heads. After the blast wave passes, quickly enter
the nearest intact, sturdy building.
Do not stay outside to watch or film, and do not take shelter
in a car either. A car does not provide enough protection.
Inside the building, go to the basement or central area, away from
windows and exterior walls. Close doors and windows,
and turn off air conditioners or ventilation that draw air from outside.
If you were outside and there is a risk of contamination, remove your outer
clothing without shaking it, put it in a bag, and seal it.
Keep the bag away from others, and to take it
out,
do not leave the building. Then wash yourself with lukewarm water
and soap, and use regular shampoo without conditioner
for your hair. If you cannot shower, clean your hands,
face, and exposed skin with water or wet wipes. Use
bottled water and sealed food, and
Be prepared to remain in the shelter for at least 24 hours.
This does not mean the area automatically becomes safe after 24 hours.
For the time and route of evacuation, refer to official emergency announcements.
Follow them.
The best advice right now is to stay inside your home,
Stay inside the building. If you're outside, go into a building.
If the building is on fire or in danger of collapsing, you should
go to a safer shelter. So the most important thing people
can do is take shelter quickly and follow emergency
instructions. Review these recommendations with your families too
so that in an emergency, you know what you should do and
you and your families suffer the least possible harm.
End of transcript · 434 words · machine translated
Original transcript (Persian)
اگر آمریکا کوه کلنگ نزدیک تأسیسات نطنز رو با بمب اتمی هدف قرار بده، خطر میتونه به مناطق اطراف هم برسه. چون در چنین انفجاری فقط موج و گرمای اولیه نیست که به مردم آسیب میزنه. گرد و غبار آلودهای هم تولید میشه که باد میتونه اون رو به جاهای دورتر ببره.
البته داریم درباره یک سناریوی فرضی صحبت میکنیم. در انفجار اتمی، بخشی از خاک و آوار به مواد پرتوزا آلوده میشه، به هوا میره و بعد روی زمین، ساختمانها و حتی لباس آدمها میشینه. به این اتفاق میگن بارش هستهای. اینکه این آلودگی به کجا برسه و چقدر خطرناک باشه به
قدرت انفجار، محل اون و شرایط هوا بستگی داره. حالا اگر چنین اتفاقی افتاد و ما در منطقه بودیم باید چیکار کنیم؟ اگر نور شدید انفجار رو دیدید، بهش نگاه نکنید. اگر بیرون هستید و نمیتونید فوراً وارد ساختمان بشید،
پشت یک مانع پناه بگیرید، روی زمین دراز بکشید و سرتون رو بپوشونید. بعد از عبور موج انفجار، سریع وارد نزدیکترین ساختمان سالم و مستحکم بشید. برای تماشا یا فیلم گرفتن بیرون نمانید و داخل ماشین هم پناه نگیرید. ماشین محافظت کافی ایجاد نمیکنه.
داخل ساختمان برید زیر زمین یا بخش میانی، دور از پنجرهها و دیوارهای بیرونی. درها و پنجرهها رو ببندید و کولر یا تهویهای که هوا رو از بیرون میاره خاموش کنید. اگر بیرون بودید و احتمال آلودگی وجود داره، لباس رویتون رو بدون تکون دادن دربیارید، داخل کیسه بذارید و درش
رو ببندید. کیسه رو دور از بقیه نگه دارید و برای بیرون بردنش از ساختمان خارج نشید. بعد با آب ولرم و صابون خودتون رو بشویید و برای موهاتون از شامپوی معمولی بدون نرمکننده استفاده کنید. اگر امکان دوش ندارید، دست،
صورت و پوست بیرون مونده رو با آب یا دستمال مرطوب تمیز کنید. از آب بطری و غذای دربسته استفاده کنید و برای دستکم بیست و چهار ساعت موندن در پناهگاه آماده باشید. این به معنی امن شدن خودکار محیط بعد از بیست و چهار ساعت نیست. زمان و مسیر خروج رو باید از اطلاعیههای رسمی و امدادی
دنبال کنید. بهترین توصیه در این لحظات در داخل منزل موندنه، در داخل ساختمان موندنه. اگر بیرون هم هستن داخل ساختمان برن. اگر هم ساختمان آتش گرفته یا خطر ریزش داره، باید به پناهگاه امنتری برید. پس مهمترین کاری که مردم
میتونن انجام بدن، پناهگیری سریع و دنبال کردن دستورهای امدادیه. این توصیهها رو با خانوادههاتون هم مرور کنید تا در شرایط اضطراری بدونید چیکار باید بکنید و کمترین آسیب به شما و خانوادههاتون وارد بشه.