Transcript · English → Spanish
Media Coverage of Presidential Events
Una cosa de la que estoy seguro es que la prensa se preocupa más por la prensa que
por cualquier otra cosa.
Que después de la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca—
Claro.
que no entraron allí para matar a la
prensa, entraron para matar al
presidente, pero todo lo que oímos fue sobre las experiencias personales de
los periodistas en la sala. Porque, de algún modo, ellos, eh, ellos eran,
eran más importantes. Lo mismo, lo mismo con el avión en
Ankara. Que, eh, el,
grupo de prensa presidencial decía: «Oh, nosotros, éramos tan
vulnerables». E- estaban allí para matar al presidente de los Estados Unidos
de
América, y el Servicio Secreto tomó una decisión.
Así que, ya sabe, de nuevo, una cosa de la que estoy seguro es que esto será
cubierto por la prensa. Y, ya sabe, creo que nosotros,
el, nosotros podríamos volver a algo, eh,
eso es un poco más, eh,
Ni siquiera recuerdo qué cadena es, justa y equilibrada.
Viajes. Yo, no sé mucho al respecto.
Yo, yo no estaba en el Despacho Oval.
Pero, en general, ¿cree que—
Pero yo estaba en el Despacho Oval cuando ocurrió, pero creo que tenemos que, eh, cuando
hablamos de equilibrio, está claro que, para los medios tradicionales,
el equilibrio está muy desajustado.
Porque el, ¿qué grupo es uno de los pocos que
es menos, menos popular que el Congreso de EE. UU.?
Correcto.
Los medios tradicionales. ¿Y por qué? Por el sesgo percibido.
Así que el pueblo estadounidense merece buena información. No podría estar más de acuerdo.
Correcto.
Eh, pero, ya sabe—
Pero—
Veremos, veremos adónde, veremos adónde va esto.
Señor Secretario, detengan las rotativas.
Todos, todos los diferentes presidentes que, eso…
Y, y les concederé que creo que quizá los presidentes republicanos,
eso, eso
históricamente han tenido quizá una época más difícil con los medios convencionales.
Pero tienen Fox News que se ha ensañado con presidentes demócratas, eh, eh,
Yo, yo simplemente no,
Simplemente no creo que esto sea algo que nosotros, nosotros, que vaya a durar en este país.
No hacemos esto, eh, en este país.
Sí, saben, yo, yo, de nuevo, ya veremos.
Este presidente ha sido el presidente más transparente de la historia.
Ha respondido más… Creo que también le gusta responder preguntas.
Por eso no… Y, y entiendo, créanme, que él siente que, que
ha sido tratado injustamente, eh, por los medios.
Pero yo, y, y creo que finalmente llegó a un punto
en el que a veces él
Simplemente, él solo dice: «Está bien, basta». Pero, pero creo que tiene que haber
una vía de escape que la administración está buscando aquí.
Sí, sí. Ya veremos. Quizá- quizá- quizá sea un cambio en la cobertura de
la Casa Blanca. Ya sabe, porque algunos, algunos de estos reporteros, eh, ellos,
simplemente no hacen bien su trabajo. Eh, tenemos algo y entonces ellos
hacen alguna pregunta descabellada.
Y sé que—
Ya sabe
Usted ha dicho que está aquí por la política.
No le gusta, no quiere, eh, eh, nada de drama palaciego,
y con, y- y los llamó criaturas del pantano y demás.
Entiendo todo eso, pero así son.
No puede controlar a la, la, la, la prensa, ¿verdad?
Bueno—
La prensa va a presionar.
Sí, bueno, Joe, ya sabe—
La prensa, los medios, harán lo que hacen los medios.
Joe, ya sabes, lo único que—
End of transcript · 565 words · machine translated
Original transcript (English)
thing I'm sure of, the press cares more about the press than anything else. That after the White House Correspondents' Dinner- Right ... that they didn't come in there to kill the
press, they came in to kill the president, but all we heard about was the personal experiences of the press people in the room. Because somehow, they, uh, they were, they were more important. Same, same thing with the air- aircraft in Ankara. That, uh, the,
the presidential pool saying, "Oh, they, we were so vulnerable." They were th- there to kill the President of the United States of America, and the Secret Service made a decision. So, you know, again, one thing I am sure is that this will be
covered by the, by the press. And, you know, I think we, the, we could get back to something, uh, that is a little more, uh, I can't even remember which network it is, fair and balanced. Traveling. The, I, I don't know much about it.
I, I wasn't in the Oval. But in general, do you think- But w- I was in the Oval when it happened, but I think we have to get, uh, when we talk about equilibrium, clearly for the legacy media, the equilibrium is so far out of kilter.
Because the, what the, what group is one of the few that is least, less popular than the US Congress? Right. Legacy media. And why is that? Because of the perceived bias. So the American people deserve good reporting. I couldn't agree more.
Right. Uh, but, you know- But- ... we, we'll see, we'll see where, we'll see where this goes. Mr. Secretary, stop, stop the presses.
All, all the different presidents that, it... And, and I will grant you that I think maybe Republican presidents, it, it historically have had maybe a, a tougher time with mainstream media. But you've got Fox News that, that has been all over Democratic, uh, uh,
presidents. I, I just don't, I just don't think this is something we, we, that will last in this country. We don't do this, uh, in this country. Yeah, you know, I, I a- again, we'll see. This president has been the most transparent president in history.
He's answered more... I think he likes to answer questions, too. That's why I don't... A- and I understand, believe me, that he feels that, that he has been unfairly treated, uh, by the media. But I, a- and, and I think he finally got to a point where sometimes he
just, he just says, "Okay, enough." But, but it, I think there's gotta be an off-ramp that the administration is looking for here. Yeah, yeah. We'll, we'll see. May- may- maybe it's a, it's a change in coverage of the White House. You know, 'cause some, some of these reporters, they, uh, they, they just don't do their job well. Uh, we, we'll have something and then they,
they'll ask some crazy question. And I know- You know ... you, you have said that you're, you're here for policy. You don't like, you don't wanna l- any, uh, uh, palace drama,
and with, w- and you called swamp creatures and thing. I understand all that, but that's the way... You can't control the, the, the, the, the press, right? Well- The press is gonna press.
Yeah, well, Joe, you know- The press is, the media is gonna media. Joe, you know, the one thing-
