Transcript · Serbian → French
Serbian → French transcript
Et tout le monde a
des téléphones et tout le monde a ces tablettes et ainsi de suite,
et nous vivons à l’ère du numérique,
le développement technologique est démentiel ces quinze dernières années.
Et alors toi, en tant que parent,
moi je suis le parent de deux petits enfants de dix et sept ans,
et bien sûr que je me pose cette question, d’accord… Quoi…
Eux n’ont pas de téléphones, parce que je suis toujours… enfin, ma femme et moi,
nous nous y opposons et nous nous battons.
Mais d’un autre côté, eux, toutes les deux minutes, ils se plaignent.
Et alors ils disent:« Ben oui, tout le monde à l’école
en a sauf nous.»« Ils ont ceci, pourquoi est- ce que nous, on ne peut pas?»
et ainsi de suite. Et ce n’est pas du tout facile dans ce genre d’ambiance,
dans un environnement comme celui- là, et puis cela se reflète aussi sur d’autres,
bien plus grands, pour ainsi dire, niveaux ou sujets de société.
Enfin, que si tout le monde fait quelque chose, et,
comment déjà les Anglais appellent ça, La« mentalité de troupeau»,
ça veut dire que si tu as un troupeau qui fait comme ça, alors tu dois le suivre.
Eh bien, ce n’est pas forcément comme ça.
Je veux dire, et je pense que c’est très important,
et c’est là où je pense que nous nous différencions de beaucoup de peuples,
entre autres, pourquoi nous sommes un peuple céleste, peut- être qu’un des éléments,
c’est parce que
nous sommes têtus.
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (Serbian)
I svi imaju telefone i svi imaju te tablete i tako dalje, I svi imaju telefone i svi imaju te tablete i tako dalje, i mi živimo u digitalnom dobu, tehnološki razvoj je ja sam roditelj dva mala deteta od 10 i 7 godina, i naravno da sam sebi postavljam to pitanje, okej... Šta... Oni nemaju telefone,
Ali s druge strane oni malo-malo pa se žale. I onda kažu: "Pa dobro, imaju svi u školi osim nas." "Imaju ovo, zašto mi ne možemo?" i tako dalje. imaju svi u školi osim nas." "Imaju ovo, zašto mi ne možemo?" i tako dalje. I nije uopšte lako u tom nekom ambijentu, u toj takvoj sredini, a to se onda preslikava i neke druge, mnogo veće, tako da kažem,
Ovaj, da ako svi nešto rade, a onaj, kako to zovu Englezi, "herd mentality", ona, znači, ako imaš ono stado radi ovako, onda ti moraš da pratiš to. Pa ne mora baš tako. Mislim, i mislim da je jako važno, a to je ono gde ja mislim da se mi razlikujemo od mnogih naroda, između ostalog zašto smo nebeski narod,
smo svojeglavi. smo svojeglavi.
