Transcript · Chinese (China) → English
Fishing Trip with Friends
Engineer Qin, hurry! I hooked another sucker who topped up.
Damn, you're not living anymore? You topped up that much.
We must maintain good relations with major clients like this.
This boss is seriously loaded.
White Stripe, notify all the fish belonging to suckers, the feast is on.
Stop dawdling. There's enough for everyone.
After eating my nest bait, you've got to eat my hook, right?
Hey, hey, hey!
You won't eat that huge pile of free food, you insist on eating the hooked one? Do you have insurance?
That one looks delicious.
You want something tasty, he wants something freshly stewed. You two almost met.
Shabu-shabu beef. Young fish don't know any better.
Remember, bait served on its own plate generally means it's a scam.
Got it, Brother Eight.
This boss has serious spending power today. He topped up so much,
give him a premium experience.
You two really know how to be fish.
The boss is so generous, we can't be stingy either.
Damn, it's blazing! Fuck, fuck, fuck!
Easy, easy. The client can't stay upright.
Wait, he wants to take a photo.
Don't chicken out. Hold it for the boss.
Done taking photos? Good, his mouth is about to be bitten to pieces.
Oh, my monster fish!
Too bad my rig was too light.
Get 500 jin ready for next weekend, switch to thicker line and a big-fish rod.
I don't believe it.
He seems to have gone a little crazy.
Brother Eight, aren't we being a little too harsh?
Don't talk nonsense. What do you mean, harsh? We earned this through the service we provide.
Yes, yes, yes, this is what we deserve.
End of transcript · 279 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
秦 工 ， 快 来 ！ 俺 上 了 个 冤 大 头 又 充 值 了 。 卧 槽 ， 日 子 不 过 了 ， 充 这 么 多 。 这 种 大 客 户 一 定 要 把 关 系 维 护 好 。 老 板 太 有 实 力 了 。 白 条 ， 快 去 通 知 所 有 凯 子 的 鱼 ， 开 席 了 。
磨 叽 磨 叽 ， 都 有 都 有 。 吃 了 我 的 窝 ， 总 得 吃 我 的 钩 吧 。 哎 哎 哎 ， 那 么 大 一 堆 免 费 的 你 不 吃 ， 非 要 吃 带 钩 的 ， 你 家 有 医 保 啊 。 那 个 看 起 来 就 香 。
你 想 吃 香 香 的 ， 他 想 吃 炖 鲜 的 ， 你 俩 差 点 就 见 面 了 。 涮 牛 涮 牛 ， 年 轻 鱼 没 见 过 世 面 。 记 住 ， 单 独 摆 盘 的 一 般 都 是 杀 猪 盘 。 记 住 了 八 哥 。 今 天 这 个 老 板 消 费 能 力 可 以 ， 充 了 这 么 多 ，
给 他 上 个 尊 享 体 验 。 你 们 两 个 真 会 做 鱼 。 老 板 这 么 大 方 ， 咱 也 不 能 小 气 。 卧 槽 ， 着 大 火 了 。 我 操 我 操 我 操 。 轻 点 轻 点 ， 客 户 站 不 稳 了 。
等 等 ， 他 要 拍 照 。 甭 别 怂 ， 给 老 板 保 持 住 。 拍 完 了 吧 ？ 可 以 了 ， 他 都 要 被 咬 成 敲 碎 了 。 哎 呀 ， 我 的 巨 物 啊 ， 可 惜 线 组 用 小 了 。
下 周 末 明 天 准 备 五 百 斤 ， 换 粗 线 ， 换 巨 物 竿 ， 我 就 不 信 了 。 他 好 像 有 点 疯 了 。 八 哥 ， 我 们 这 是 不 是 过 得 太 狠 了 ？ 别 乱 说 ， 什 么 过 不 过 的 ， 这 是 我 们 付 出 服 务 换 来 的 。
对 对 对 ， 这 是 我 们 应 得 的 。
