Transcript · English → Portuguese

Discussion on Electric Flying Car Prototype

Ainda estão desenvolvendo o Roadster?

Sim.

Algum dia?

Hum, estamos perto de

apresentar o protótipo.

Quão perto?

E acho que isto vai ser…

Eu, eu, eu, eu… Uma coisa que posso garantir é que este produto

demonstração

será inesquecível.

Inesquecível.

Como assim?

Isto… Quer seja bom ou mau,

será inesquecível.

Hum—

Pode explicar melhor? O que quer dizer?

Bem, sabe, o meu amigo Peter Thiel, hum, sabe, ah, u- uma vez

observou que, ah, o f- o futuro supostamente teria carros voadores,

mas não temos

carros voadores.

Então vai poder voar?

Bem, eu, quer dizer,

ah…

Acho que, se o Peter quiser um carro voador, nós devemos… ele deve poder comprar um.

Então está, está considerando ativamente fabricar um

carro voador elétrico?

Isto é algo real?

Bem, temos de ver na—

Na demonstração

estreia. É.

Então, quando você faz isso, tipo…

você vai ter uma asa retrátil?

Tipo, qual é a ideia por trás disso?

Não se faça de difícil. Vamos. Conte-nos.

Bem, eu n-não posso, não posso, hã, revelar antes da revelação.

Hum, mas, hum—

Então me conte fora do ar.

Eu, eu, eu a- ela t- Olha, eu, acho que ela tem chance

de ser a mais memorável,

hum,

apresentação de produto

de todos os tempos.

Tem chance.

Hã—

E quando planeja fazer isso?

Qual é o objetivo?

Hã,

espero que antes do fim do ano.

Sério?

É.

Antes do fim deste ano?

Isto é… Quer dizer, estamos quase em 1º de novembro.

É, faltam uns dois meses. Esperamos que em uns dois meses.

Hum,

sabe, precisamos nos certificar de que funcione.

Hã,

i- tipo, temos uma tecnologia maluca, maluca neste carro.

Tecnologia

maluca. Maluca, maluca.

Hum—

Muito diferente do que foi anunciado antes e—

anunciado e—

Sim.

E é por isso que você ainda não o lançou porque não para de mexer nele?

Tem uma tecnologia insana.

Certo.

E-e-e, isso é mesmo um carro? Não sei se é…

Ele, tipo…

parece um carro.

Mas v-v-vamos colocar assim, ele, é mais louco do que qualquer coisa do James

Bond…

Se você pegasse todos os carros do James Bond

e os combinasse, seria mais louco que isso.

e os combinasse, seria mais louco que isso.

Ah, muito empolgante.

É.

Não sei o que pensar sobre isso porque—

Isso é mesmo um carro? Não sei.

Isso é mesmo um carro? Não sei.

como base aqui.

O Jamie está muito desconfiado ali. Olhe só ele. Animado.

Estou interessado.

Ainda vai ser igual—

Bom, sabe de uma coisa? Quer dizer, se, se quiser,

se quiser vir um pouco antes

do, ah,

A revelação, posso mostrá-la a você.

Cem por cento.

É, claro.

É.

É.

Vamos.

End of transcript · 450 words · machine translated

Original transcript (English)

Are you still doing the Roadster? Yes. Eventually? Um, we're getting close to demonstrating the prototype.

Like how close? And I think this will be ... I, I, I, I... One thing I can guarantee is that this product demo will be unforgettable.

Unforgettable. How so? It- Whether it's good or bad it will be unforgettable. Um-

Can you say more? What do you mean? Well, you know, my friend Peter Thiel, um, you know, uh, o- once reflected that, uh, the s- the future was supposed to have flying cars but we don't have flying cars.

So you gonna be able to fly? Well, I, I mean, uh... I think if Peter wants a flying car we should, he should be able to buy one. So you're, are you actively considering making an

electric flying car? Is this like a real thing? Well, we have to see in the- In the demo ... debut. Yeah.

So when you do this like are, are you gonna have a retractable wing? Like, what is the idea behind this? Don't be sly. Come on. Tell us. Well, I c- I, I can't, I can't, uh, do the unveil before the unveil.

Um, but, um- Tell me off air then ... I, I, I th- it ha- Look, I, I think it has a shot at being the most memorable, um,

product unveil ever. It has a shot. Uh- And when do you plan on doing this?

What's the goal? Uh, hopefully before the end of the year. Really? Yeah.

Before the end of this year? This is... I mean, we're almost November 1st. Yeah, like in a couple months. Hopefully in a couple months. Um, you know, we, we need to make sure that it works.

Uh, th- like this is some crazy, crazy technology we got in this car. Crazy technology. Crazy, crazy. Um-

So different than what was previously announced and- Yes. And is that why you haven't released it yet, 'cause you keep fucking with it? It has crazy technology.

Okay. I- i- like is it even a car? I'm not sure it's... It, like it looks like a car. But l- l- let's just put it this way, it, it's, it's crazier than anything James

Bond... If you took all the James Bond cars and combined them, it's crazier than that. Oh, very exciting.

Yeah. I don't know what to think about it because- Is it even a car? I don't know ... it's the limited amount of information I'm drawing from here.

Jamie's very suspicious over there. Look at him. Excited. I'm interested. It's still gonna be the same- Well, you know what? I mean, if, if you wanna, if you wanna come a little before

the, uh, the unveil I can show it to you. 100%. Yeah, sure. Yeah.

Yeah. Let's go

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.