Transcript · Arabic → English
Saudi Responsibility in Yemen Conflict
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Welcome, everyone.
Saudi Arabia is desperately trying to evade responsibility for bombing
Sana'a airport and for violating the sovereignty of Yemen's airspace with the
Bayraktar drone that was shot down, and is shifting the blame onto our domestic
وتلقي بالمسؤولية على خصومنا في الداخل
opponents to turn the war into an internal
Therefore, we must emphasize the following points: That any violation of Yemen's
أن أي انتهاك لسيادة اليمن
sovereignty will not exempt Saudi Arabia from punishment,
regardless of its claims and no matter how much it tries to evade
Second: Our weapons will not be directed against our domestic opponents,
سلاحنا لن يوجه ضد خصومنا في الداخل،
and will only be directed against the Saudi enemy.
And our military operations will not end until Saudi Arabia is
إلا بقيام السعودية مرغمة
forced to end its occupation and blockade of Yemen.
And what lies between us and our domestic opponents is not weapons, but dialogue.
ليس السلاح وإنما الحوار.
Once we liberate Yemen and Yemen reclaims its sovereignty and independence,
سيادته واستقلاله فإن هذا
this will pave the way for a Yemeni- Yemeni dialogue and to reach a solution,
وللتوصل لحل،
as we do not seek to monopolize political decision- making,
and we have proven this on the ground.
where we remained for about three years after the resignation of Hadi and Bahah,
بعد استقالة هادي وبحاح بدون حكومة
without a government, waiting to reach a political
agreement to fill the vacuum in the executive authority by choosing a consensus
باختيار رئيس توافقي
president and by choosing a national unity government
that accommodates all Yemeni political components.
We still hold this position, but through a Yemeni- Yemeni dialogue.
ولكن حوار يمني يمني.
We also remind
تعادي الجميع وتستهدف الجميع،
Did it not place the Islah Party on the terror list?
Did it not target it with several strikes,
the most famous of which was the Al- Abr strike?
Did it not target the Transitional Council and detain its leaders in Saudi Arabia,
and detain many leaders of the Islah Party?
End of transcript · 351 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بسم الله الرحمن الرحيم، حياكم الله جميعاً. تحاول السعودية باستماتة التنصل من مسؤولية قصف مطار صنعاء ومن مسؤولية انتهاك سيادة أجواء اليمن بطائرة بيرقدار التي تم إسقاطها وتلقي بالمسؤولية على خصومنا في الداخل
لتحول الحرب إلى حرب داخلية تسفك فيها دماء اليمنيين. لذلك لا بد أن نؤكد على النقاط التالية: أن أي انتهاك لسيادة اليمن لن يعفي السعودية من العقاب مهما كانت ادعاءاتها ومهما حاولت التنصل من مسؤولية ذلك.
ثانياً: سلاحنا لن يوجه ضد خصومنا في الداخل، وسيوجه فقط ضد العدو السعودي. وأن عملياتنا العسكرية لن تنتهي إلا بقيام السعودية مرغمة
بإنهاء احتلالها وحصارها لليمن. وأن ما بيننا وبين خصومنا في الداخل ليس السلاح وإنما الحوار. وإذا ما حررنا اليمن واستعاد اليمن سيادته واستقلاله فإن هذا
سيهيئ الظروف لحوار يمني يمني وللتوصل لحل، ونحن لا نسعى للانفراد بالقرار السياسي وقد أثبتنا هذا على أرض الواقع. حيث بقينا حوالي ثلاث سنوات
بعد استقالة هادي وبحاح بدون حكومة في انتظار التوصل لاتفاق سياسي لسد الفراغ في السلطة التنفيذية باختيار رئيس توافقي وباختيار حكومة وحدة وطنية
تستوعب جميع المكونات السياسية اليمنية. ولا زلنا عند هذا الموقف، ولكن حوار يمني يمني. أيضاً نذكر خصومنا أن السعودية تعادي الجميع وتستهدف الجميع،
ألم تضع حزب الإصلاح في قائمة الإرهاب؟ ألم تقم باستهدافه بعدة ضربات كان أشهرها ضربة العبر؟ ألم تستهدف الانتقالي وتحتجز قياداته في السعودية وتحتجز الكثير من قيادات حزب الإصلاح؟