Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
They are kind of strange people, I’ll tell you honestly.
They are kind of strange people, I’ll tell you honestly.
я вам честно скажу.
To me, it is simply amazing. So, in fact,
Значит, на самом деле
we are Finland’s closest neighbors. At a certain point, when Finland
we are Finland’s closest neighbors. At a certain point, when Finland
Мы в какой-то момент,
was defeated as a Hitler satellite……
was defeated as a Hitler satellite……
Stubb, for example, keeps forgetting that all the time. They were a
Они были гитлеровским
Hitler satellite. So, that was forgiven… …
Так вот, им это
and people began to develop good, constructive relations with them. That was when
and people began to develop good, constructive relations with them. That was when
конструктивные отношения.
the well- known Paasikivi— Kekkonen line appeared… … in case anyone has forgotten.
the well- known Paasikivi— Kekkonen line appeared… … in case anyone has forgotten.
Кекконена...
...если кто подзабыл.
So, this was a policy of peaceful coexistence of states…
мирное сосуществование государств...
… with different social systems, as it was called, including with the Soviet Union.
как это называлось, с Советским Союзом в том числе.
A significant part of the goods, of quite average quality… … that Finland
A significant part of the goods, of quite average quality… … that Finland
produced ended up in the Soviet Union. Thanks to that, Finland existed.
produced ended up in the Soviet Union. Thanks to that, Finland existed.
За счёт этого Финляндия существовала.
And I am not even talking about the fact that after the end
And I am not even talking about the fact that after the end
of the existence of the Soviet Union… … relations developed rapidly: investments… …
...отношения бурно развивались:
tourist trips and many, many other things.
tourist trips and many, many other things.
tourist trips and many, many other things.
They have now crossed all that out. But that is their choice. So we are not going to
Но это их выбор.
Значит, и мы скучать об
miss it either.
But we do not recommend that they joke about this topic, we really do not… …
But we do not recommend that they joke about this topic, we really do not… …
because the experience of
because the experience of
the conflicts of the twentieth century is not in their favor at all.
века совсем не в их пользу. Пусть скажут спасибо Владимиру Ильичу Ленину...
...который в какой-то момент принял судьбоносное для этой страны решение.
End of transcript · 410 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Они какие-то странные люди, я вам честно скажу. Для меня это просто удивительно. Значит, на самом деле
мы ближайшие для Финляндии соседи. Мы в какой-то момент, когда Финляндия была разгромлена как гитлеровский сателлит... ...они почему-то забывают об этом.
Вот господин Стубб об этом всё время забывает. Они были гитлеровским сателлитом. Так вот, им это простили...
...и начали развивать с ними добрые, конструктивные отношения. Тогда появилась небезызвестная линия Паасикиви — Кекконена...
...если кто подзабыл. Значит, это линия на мирное сосуществование государств... ...с различным общественным строем, как это называлось, с Советским Союзом в том числе.
Значительная часть товаров, среднего весьма качества... ...которые производила Финляндия, оседала в Советском Союзе. За счёт этого Финляндия существовала.
Ну, я уж не говорю о том, что после завершения существования Советского Союза... ...отношения бурно развивались: инвестиции...
...туристические поездки и многое-многое другое. Они взяли это всё сейчас зачеркнули. Но это их выбор. Значит, и мы скучать об
этом не будем. Но им шутить на эту тему не рекомендуем... ...потому что опыт
конфликтов XX века совсем не в их пользу. Пусть скажут спасибо Владимиру Ильичу Ленину... ...который в какой-то момент принял судьбоносное для этой страны решение.
