Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

Have you ever had houses collapse on your heads like this place?

Have you ever felt what a barrel feels like as it’s falling from the plane onto you?

The sound that… those minutes before it hits the ground?

Have you ever heard that sound?

Have you ever come out covered in dust after an airstrike? Have you ever

lived in tents, in the cold of winter and in the heat of summer? Have you?

Have you ever pulled your children out from under the rubble? You have not lived

any of the torment we lived through for you to say nothing has changed.

End of transcript · 104 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

جربتوا شي مرة تتهدم بيوت فوق روسكم مثل هذا المكان؟ جربتوا شي مرة تحسوا بشعور البرميل وهو نازل من الطيارة عليكم؟ الصوت اللي... الدقائق اللي بين ما يوصل عالأرض؟ سمعتوا شي مرة هاد الصوت؟ جربتوا شي مرة تطلعوا مغبرين من غارة طيران؟

جربتوا شي مرة تعيشوا بخيم؟ بالبرد بالشتوية وبالصيف بحرارة الصيف؟ جربتوا؟ جربتوا شي مرة تطلعوا ولادكم من تحت الأنقاض؟ ما عشتوا شي من القهر اللي عشناه حتى تقولوا ما تغير شي.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.