Transcript · Chinese (China) → Turkish
Casual Conversation About Mahjong Game
Hey! Don’t sing over me. What’s wrong, only you’re allowed to sing?
I’m the one singing. Yeah, only you get to sing. You sound like you’ve been bitten by a dog. Go on, sing.
Wait a moment. Here you go. Here you go. Next time, shall we play remotely? Yeah.
Give it here. Give it here. Come on. I’ll handle it myself. I’ll handle it myself. You’ve got to do everything yourself, huh?
Eight of bamboo. Wait a second, eight of bamboo, kong of eight bamboo. Hee-hee-hee.
Another kong. Another kong. You draw one of bamboo. Another kong. No, then let me play.
Another kong. Hey, another kong. Wait, how many eight-of-bamboo tiles do you have? None left, none left—kong. Another kong.
Why don’t you just play by yourself? Oh my, how are we supposed to play this hand?
Four of characters. Kong of four characters. What’s wrong, you still want to pong? Another kong.
Look, I’m breaking up—another kong. I’m playing by breaking them up, what did you think? Kong again.
No. Another kong. Another kong. Kong again. No, what are you doing? You have a kong, but won’t make it?
Seven of characters. Just let the two of you play. Another kong. Here we go, nine of bamboo. Eight of bamboo.
Are you still making a kong? I—I drew one and have it in my hand, kong. Eight of bamboo. Not making a kong? Not making a kong. Another kong—I’ll make it.
One of bamboo. Kong. Here it comes. What kind of mahjong is this? Seven of bamboo.
How should I know? Four of characters. Mm, four of characters, mahjong. Waiting solely on four of characters.
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
哎 ! 别 把 我 唱 着 。 咋 了 就 你 唱 着 啊 ? 就 我 唱 。 啊 就 你 唱 。 像 狗 咬 了 似 的 。 嗯 你 唱 唱 等 会 儿 。 给 你 。 给 你 。 下 回 咱 们 远 程 打 行 吗 ? 啊 。 给 。 给 。 来 。 我 自 己 整 啊 。 自 己 整 。 自 己 整 你 还 有 了 好 。 八 筒 。 等 一 下 啊 , 八 筒 , 八 筒 杠 。 嘿 嘿 嘿 。
再 杠 。 再 杠 。 你 起 一 筒 。 再 杠 。 不 是 那 你 让 我 玩 吧 。 再 杠 。 哎 , 再 杠 。 不 是 你 多 少 八 筒 啊 。 没 了 没 了 , 杠 。 再 杠 。 不 是 你 自 己 玩 就 得 了 呗 。 哎 呀 , 这 牌 咋 耍 。 四 万 。 四 万 杠 。 咋 了 你 还 想 碰 了 啊 。 再 杠 。 你 看 我 拆 - 再 杠 。 拆 着 打 的 , 你 以 为 呢 。 接 着 杠 。
不 是 。 再 杠 。 再 杠 。 接 着 杠 。 不 是 , 你 干 嘛 呢 ? 有 杠 不 让 杠 啊 。 七 万 。 给 你 俩 玩 吧 就 。 再 杠 。 来 啦 , 九 条 。 八 筒 。 你 还 杠 不 ? 我 , 我 摸 到 手 里 杠 。 八 条 。 不 杠 了 ? 不 杠 了 。 再 杠 , 我 杠 。 一 筒 。 杠 。 来 了 。 不 是 你 这 什 么 麻 将 啊 ? 七 条 。 我 哪 知 道 啊 。 四 万 。 嗯 , 四 万 胡 。 单 吊 四 万 。